1 00:00:01,436 --> 00:00:03,394 Più veloce di un proiettile accelerato, 2 00:00:03,438 --> 00:00:04,700 più potente di una locomotiva, 3 00:00:06,049 --> 00:00:08,356 in grado di saltare edifici alti in un unico limite, 4 00:00:08,399 --> 00:00:09,792 Superuomo! 5 00:00:11,402 --> 00:00:12,229 - Superuomo. 6 00:00:16,799 --> 00:00:18,322 Lois, cosa sono fai qui? 7 00:00:18,366 --> 00:00:21,151 Oh, stavo solo prendendo un il punto di vista della donna su questa storia. 8 00:00:24,154 --> 00:00:27,592 Il mostro meccanico, attenzione! 9 00:01:02,279 --> 00:01:04,455 - Cos'hai fatto? con i gioielli? 10 00:01:04,499 --> 00:01:07,589 - Cos'hai fatto? con i gioielli? 11 00:01:28,305 --> 00:01:29,089 - Freddo. 12 00:01:37,227 --> 00:01:38,750 Oh, Steven, è bellissimo. 13 00:01:43,059 --> 00:01:44,365 È quasi ora di andare, ragazzi. 14 00:01:47,063 --> 00:01:49,413 - Solo un altro passo e è condannata. 15 00:01:49,457 --> 00:01:51,981 - Ancora un passo e è condannata. 16 00:02:02,992 --> 00:02:05,342 - Questo nuovo dottore è molto gentile. 17 00:02:05,386 --> 00:02:06,865 Penso che lei vi piacerà. 18 00:02:25,754 --> 00:02:28,322 Il dottor Stein a radioterapia oncologica, per favore. 19 00:02:28,365 --> 00:02:31,281 Il dottor Stein a radioterapia oncologica. 20 00:02:32,413 --> 00:02:34,241 - Salve, signorina Morgan, sono il Dr. Patrizio. 21 00:02:34,284 --> 00:02:35,155 - EHI. - CIAO. 22 00:02:36,243 --> 00:02:37,069 Ciao ragazzi. 23 00:02:39,289 --> 00:02:41,030 Puoi dirmi cosa? il tuo nome è? 24 00:02:45,295 --> 00:02:47,079 E dove vivi? 25 00:02:52,607 --> 00:02:53,782 Abiti lassù? 26 00:03:00,354 --> 00:03:02,617 Signorina Morgan, vero? emetti qualche suono? 27 00:03:03,705 --> 00:03:05,881 - Filippo può ripetere le cose alla lettera, 28 00:03:05,924 --> 00:03:08,275 ma non parla mai da solo. 29 00:03:08,318 --> 00:03:09,624 Steven, no. 30 00:03:09,667 --> 00:03:11,191 - NO? - No. 31 00:03:12,366 --> 00:03:13,889 Cosa significa? 32 00:03:13,932 --> 00:03:18,198 - È troppo presto per dirlo, ma è così significa che sono in grado di parlare. 33 00:03:18,241 --> 00:03:19,373 Almeno lo è. 34 00:03:19,416 --> 00:03:21,766 Significa l'attrezzatura funziona comunque. 35 00:03:23,290 --> 00:03:25,074 Andiamo nel mio ufficio, ok? 36 00:03:26,510 --> 00:03:27,903 - Sono stato a vederne mezza dozzina di medici, 37 00:03:27,946 --> 00:03:29,557 dicono tutti la stessa cosa. 38 00:03:30,514 --> 00:03:33,125 I ragazzi si sviluppano più lentamente delle ragazze, 39 00:03:33,169 --> 00:03:35,606 a volte si sviluppano gemelli la propria lingua, 40 00:03:35,650 --> 00:03:38,435 sii felice che lo siano i tuoi ragazzi sani, torneranno. 41 00:03:39,654 --> 00:03:41,656 - Beh, perché non lo facciamo? portali giù 42 00:03:41,699 --> 00:03:44,876 e questo non dovrebbe durare più di un'ora, ok? 43 00:03:44,920 --> 00:03:46,400 - L'attrezzatura funziona comunque. 44 00:03:46,443 --> 00:03:48,576 Questo è ciò che fa. 45 00:04:07,725 --> 00:04:10,337 Presta attenzione a come allinea i blocchi. 46 00:04:16,778 --> 00:04:19,346 Guarda cosa succede quando provi a fare una svolta. 47 00:04:21,826 --> 00:04:23,785 Questo almeno sembra rispondere 48 00:04:23,828 --> 00:04:25,308 ai segnali verbali della madre 49 00:04:25,352 --> 00:04:27,310 ed è un imitatore piuttosto bravo. 50 00:04:27,354 --> 00:04:30,008 Formazione completa delle parole e intonazione. 51 00:04:40,018 --> 00:04:40,802 Signorina Morgan? 52 00:04:40,845 --> 00:04:41,716 - Sì? 53 00:04:41,759 --> 00:04:42,673 - Perché non ti unisci a NOI? 54 00:04:42,717 --> 00:04:43,370 Entra. 55 00:04:44,806 --> 00:04:45,937 Puoi sederti proprio qui. 56 00:04:49,941 --> 00:04:52,988 Beh, è piuttosto ritrovamento notevole. 57 00:04:53,031 --> 00:04:53,858 - Una scoperta? 58 00:04:55,338 --> 00:04:56,296 - Gemelli fraterni con autismo. 59 00:05:01,823 --> 00:05:03,564 - Mi dispiace, vero? dici autistico? 60 00:05:03,607 --> 00:05:06,001 - Entrambi espongono comportamento dello sguardo insolito 61 00:05:06,044 --> 00:05:07,785 e strani affetti sociali. 62 00:05:07,829 --> 00:05:09,874 Abbiamo notato evidenti problemi sensoriali, 63 00:05:09,918 --> 00:05:11,789 iperacusia, per esempio. 64 00:05:11,833 --> 00:05:13,574 Philip usa l'ecolalia immediata. 65 00:05:13,617 --> 00:05:15,358 Ripete quello che sente. 66 00:05:15,402 --> 00:05:19,231 Non vengono visualizzati schemi motori stereotipati, 67 00:05:19,275 --> 00:05:20,972 ma i segni di sviluppo cognitivo 68 00:05:21,016 --> 00:05:24,454 che abbiamo osservato sono buoni indicatori prognostici. 69 00:05:25,760 --> 00:05:28,328 L'autismo è un cervello disturbo che provoca 70 00:05:28,371 --> 00:05:32,419 interazione sociale e abilità comunicative. 71 00:05:58,270 --> 00:05:59,097 - No. 72 00:06:00,621 --> 00:06:01,448 No. 73 00:06:04,973 --> 00:06:06,409 No, no! 74 00:06:06,453 --> 00:06:07,323 Ho detto di no. 75 00:06:11,893 --> 00:06:13,155 NO! 76 00:06:13,198 --> 00:06:13,982 NO! 77 00:06:15,592 --> 00:06:17,768 - No, no, no, no, questo è inaccettabile. 78 00:06:17,812 --> 00:06:19,553 - Mi dispiace tanto. 79 00:06:19,596 --> 00:06:20,423 Shh, no! 80 00:06:23,948 --> 00:06:25,863 Oh, mi dispiace. 81 00:06:25,907 --> 00:06:27,517 Signore, mi dispiace tanto. 82 00:06:27,561 --> 00:06:29,214 Shh, shh, shh. 83 00:06:29,258 --> 00:06:32,174 Lo pulirò, lo sono ripulirlo. 84 00:06:32,217 --> 00:06:33,262 sono così... 85 00:06:33,305 --> 00:06:34,524 - Dovresti controllare i tuoi figli. 86 00:06:39,486 --> 00:06:40,487 - Tieni questo. 87 00:06:44,839 --> 00:06:47,711 Andiamo. 88 00:06:47,755 --> 00:06:49,670 Andiamo! 89 00:07:16,827 --> 00:07:17,654 - Corrine? 90 00:07:18,699 --> 00:07:19,526 Unno? 91 00:07:42,287 --> 00:07:43,288 EHI. 92 00:07:43,332 --> 00:07:44,289 - Oh, sei in anticipo. 93 00:07:46,335 --> 00:07:48,293 - Beh, il tuo messaggio era un po' strano. 94 00:07:51,514 --> 00:07:52,689 I ragazzi hanno un crollo? 95 00:07:55,649 --> 00:07:56,476 - No, l'ho fatto. 96 00:07:58,303 --> 00:08:00,262 Li ho portati dal Dott. Patrizio oggi. 97 00:08:04,266 --> 00:08:05,528 Sono autistici. 98 00:08:08,879 --> 00:08:09,750 Hanno l'autismo. 99 00:08:11,534 --> 00:08:12,535 - Dio. 100 00:08:12,579 --> 00:08:13,884 - Non so cosa fare. 101 00:08:20,848 --> 00:08:23,764 Ho provato tutti quei dottori. 102 00:08:23,807 --> 00:08:25,113 Non miglioreranno mai. 103 00:08:27,855 --> 00:08:29,509 Non andrà mai via, non lo faranno mai 104 00:08:31,119 --> 00:08:33,077 avere una vita normale. 105 00:08:33,121 --> 00:08:33,991 - Nemmeno noi. 106 00:08:35,166 --> 00:08:36,211 Nemmeno vicino. 107 00:08:42,347 --> 00:08:45,263 Vedo. 108 00:08:51,008 --> 00:08:52,053 - Non è giusto. 109 00:08:54,621 --> 00:08:55,839 Mi sono innamorato di te. 110 00:08:57,406 --> 00:08:58,668 Non mi sono iscritto per questo. 111 00:09:00,148 --> 00:09:01,976 Ragazzi autistici e... 112 00:09:02,019 --> 00:09:04,239 - Oh, no, hai ragione, non l'hai fatto. 113 00:09:08,722 --> 00:09:12,203 Non è giusto e tu non mi sono iscritto. 114 00:09:14,162 --> 00:09:16,338 Dopotutto non lo sei il loro padre, vero? 115 00:09:28,176 --> 00:09:29,612 - Non posso farlo, Corrine. 116 00:09:31,788 --> 00:09:33,442 Ho solo bisogno di esserlo onesto con te. 117 00:09:37,359 --> 00:09:38,186 Mi dispiace. 118 00:10:13,395 --> 00:10:15,005 Un altro giorno 119 00:10:16,833 --> 00:10:19,140 Al sole 120 00:10:19,183 --> 00:10:21,403 - diventerai un pop stella un giorno. 121 00:10:46,820 --> 00:10:48,430 Vai avanti, Steven, vai avanti. 122 00:11:35,172 --> 00:11:38,610 Ok, andiamo, entrare. 123 00:11:38,654 --> 00:11:41,526 - Quindi vedi, quando stai aggiungendo e 124 00:11:41,570 --> 00:11:46,183 fino alla fine di alcune parole, cambierà il suono della vocale. 125 00:11:47,271 --> 00:11:49,056 Cambierà da a vocale breve, 126 00:11:49,099 --> 00:11:53,713 un breve like in berretto, a un lungo mantello. 127 00:11:54,931 --> 00:11:56,628 E questo è ciò che questi piccoli simboli significano. 128 00:11:56,672 --> 00:11:58,761 È il piccolo cappello riccio-q sulla a 129 00:11:58,805 --> 00:12:01,024 quando è corto, cap. 130 00:12:01,068 --> 00:12:04,332 E una linea retta oltre la lunga a, mantello. 131 00:12:06,813 --> 00:12:08,466 - Oh, questa è la tua classe? 132 00:12:08,510 --> 00:12:10,251 - Mm-hmm, ho un pass per l'ingresso. 133 00:12:10,294 --> 00:12:11,774 Sono andato in bagno. 134 00:12:11,818 --> 00:12:12,775 - OH. 135 00:12:12,819 --> 00:12:14,385 Conosci Filippo e Steven? 136 00:12:14,429 --> 00:12:16,257 - Filippo e Steven? 137 00:12:16,300 --> 00:12:17,432 Sono davvero strani. 138 00:12:18,781 --> 00:12:20,348 Puoi farlo con i nomi delle persone. 139 00:12:20,391 --> 00:12:21,610 Sam. 140 00:12:23,525 --> 00:12:28,530 Sam ha una breve a, metti una e alla fine ed è lo stesso. 141 00:12:54,904 --> 00:12:55,731 - EHI. 142 00:12:55,775 --> 00:12:56,601 - EHI. 143 00:12:56,645 --> 00:12:57,864 - Ho preso un po' di soldi, 144 00:12:57,907 --> 00:12:59,474 proprio quello che avevo quando ci siamo incontrati, Ne avrò bisogno. 145 00:12:59,517 --> 00:13:01,389 - Non preoccuparti. 146 00:13:02,651 --> 00:13:03,783 - Ho capito. 147 00:13:09,266 --> 00:13:11,312 - Ne sei sicuro cosa vuoi? 148 00:13:11,355 --> 00:13:13,183 - Non comportarti come se lo fossi non sollevato. 149 00:13:14,097 --> 00:13:15,316 - Lo sai che non è giusto. 150 00:13:16,273 --> 00:13:17,405 Sono stato onesto con te, Corne, 151 00:13:17,448 --> 00:13:18,362 avresti preferiva altrimenti? 152 00:13:18,406 --> 00:13:20,147 - Preferirei se... 153 00:13:22,671 --> 00:13:23,846 I ragazzi sono là fuori, 154 00:13:23,890 --> 00:13:25,630 vuoi dire? arrivederci o qualcosa del genere? 155 00:13:29,243 --> 00:13:30,635 Uh, non importa. 156 00:13:30,679 --> 00:13:31,898 Potrebbe turbarli. 157 00:13:33,334 --> 00:13:34,161 Ciao. 158 00:13:58,750 --> 00:14:00,187 Ok, andiamo. 159 00:14:02,015 --> 00:14:05,845 Ok, questo sarà il nostro nuova casa per un po'. 160 00:14:06,802 --> 00:14:07,629 Va bene? 161 00:14:13,026 --> 00:14:14,070 - Anch'io ho paura. 162 00:14:14,114 --> 00:14:15,898 Andrà tutto bene, ragazzi. 163 00:14:32,959 --> 00:14:34,177 - Buon pomeriggio, Buon pomeriggio. 164 00:14:34,221 --> 00:14:35,483 Ho-ho, quindi stai cercando per un posto dove vivere? 165 00:14:35,526 --> 00:14:37,006 Bene, non cercare oltre, amico, non cercare oltre! 166 00:14:37,050 --> 00:14:38,442 Hoo, mi è andata così bene posto per te. 167 00:14:38,486 --> 00:14:40,053 Quanto? 168 00:14:40,096 --> 00:14:40,923 Solo il piccolo posto per te e la tua donna. 169 00:14:40,967 --> 00:14:42,272 Oh, lassù, lassù. 170 00:14:42,316 --> 00:14:44,100 - Beh, lo so rimasto vuoto per un po'. 171 00:14:45,232 --> 00:14:46,276 Perché non me lo affitti? 172 00:14:46,320 --> 00:14:47,974 e posso farne qualcuno miglioramenti? 173 00:14:51,499 --> 00:14:52,587 Ok, bene... 174 00:14:54,502 --> 00:14:56,939 Tornerai da me, allora, giusto? 175 00:14:56,983 --> 00:14:57,809 Grazie. 176 00:15:01,204 --> 00:15:02,814 Oh, Steven! 177 00:15:02,858 --> 00:15:04,381 Ah, dannazione, l'orologio! 178 00:15:04,425 --> 00:15:07,558 No, Steven, questo non appartiene agli Stati Uniti! 179 00:15:09,517 --> 00:15:10,344 Hai... 180 00:15:14,870 --> 00:15:17,699 Va tutto bene, ecco. 181 00:15:17,742 --> 00:15:20,702 Va tutto bene, lo faremo prendine un altro, ok? 182 00:15:20,745 --> 00:15:21,572 Va bene. 183 00:15:21,616 --> 00:15:24,184 Va tutto bene, va bene? 184 00:15:24,227 --> 00:15:25,054 Va bene. 185 00:15:46,771 --> 00:15:50,688 Qualunque cosa stia succedendo bellissima la tua testa 186 00:15:50,732 --> 00:15:51,994 certo è notevole. 187 00:15:58,609 --> 00:16:00,133 Va bene. 188 00:16:00,176 --> 00:16:01,569 Capisci tutto i termini dell'accordo? 189 00:16:01,612 --> 00:16:02,613 SÌ. 190 00:16:02,657 --> 00:16:03,832 - E immagino è tutto allora. 191 00:16:03,875 --> 00:16:04,485 - Grazie. 192 00:16:04,528 --> 00:16:05,486 - Congratulazioni. 193 00:16:05,529 --> 00:16:06,530 - Grazie. 194 00:16:12,667 --> 00:16:14,321 Ta-da, la nostra nuova casa! 195 00:16:16,410 --> 00:16:18,325 Cosa ne pensi, eh? 196 00:16:22,720 --> 00:16:24,244 Entra, entra. 197 00:16:24,287 --> 00:16:24,984 Entra. 198 00:16:26,594 --> 00:16:28,509 Ok, va bene, lo faremo e basta aspetta qui finché non sei pronto. 199 00:16:28,552 --> 00:16:29,640 - Finché non sarai pronto. 200 00:16:38,519 --> 00:16:39,911 - Vuoi vedere la tua nuova camera da letto? 201 00:16:39,955 --> 00:16:40,738 È fantastico. 202 00:16:40,782 --> 00:16:41,739 NO? 203 00:16:41,783 --> 00:16:42,784 Va bene, aspetteremo qui. 204 00:16:42,827 --> 00:16:44,612 Va tutto bene, amico. 205 00:16:44,655 --> 00:16:47,049 Penso che ti piacerà. 206 00:17:25,479 --> 00:17:27,959 Sì, sto chiamando riguardo al tuo annuncio per um, 207 00:17:28,003 --> 00:17:29,352 servizi di babysitter. 208 00:17:30,745 --> 00:17:34,401 Giusto, ho... una situazione. 209 00:17:34,444 --> 00:17:37,099 Ho due gemelli e sono autistici. 210 00:17:38,579 --> 00:17:39,362 Giusto, va bene. 211 00:17:39,406 --> 00:17:40,233 Grazie, ciao. 212 00:17:58,555 --> 00:18:02,298 Uhm, mi chiedo, vero? portare bambini con bisogni speciali? 213 00:18:02,342 --> 00:18:03,343 Giusto. 214 00:18:03,386 --> 00:18:05,432 No, autistico. 215 00:18:05,475 --> 00:18:07,477 Oh, non importa, okay. 216 00:18:07,521 --> 00:18:08,348 Grazie. 217 00:18:32,763 --> 00:18:35,853 Uhm, dovrei stare a casa la maggior parte del tempo notti entro le sette. 218 00:18:35,897 --> 00:18:37,290 - Mm-mm, dev'essere prima. 219 00:18:37,333 --> 00:18:38,595 Appartengo a un club del pericolo e 220 00:18:38,639 --> 00:18:41,163 Non ho perso una notte tra tre anni. 221 00:18:42,164 --> 00:18:44,775 - Ok, ehm... 222 00:18:44,819 --> 00:18:46,342 18:30 circa? 223 00:18:46,386 --> 00:18:47,561 - Vuoi che lo faccia prepara loro la cena 224 00:18:47,604 --> 00:18:49,519 dopo averli presi da scuola? 225 00:18:49,563 --> 00:18:50,259 - Sarebbe fantastico. 226 00:18:51,434 --> 00:18:52,827 - Beh, te lo darò elenco di cose 227 00:18:52,870 --> 00:18:53,697 che mi piace mangiare. 228 00:18:56,265 --> 00:18:57,962 - Sei sicuro di esserlo? pronto per questo? 229 00:19:00,008 --> 00:19:01,966 - Te l'avevo detto che io mi sono preso cura 230 00:19:02,010 --> 00:19:05,492 di tre ritardati mentali bambini per quattro anni. 231 00:19:05,535 --> 00:19:07,363 - Non sono ritardati. 232 00:19:07,407 --> 00:19:09,148 - Sono d'accordo tutto quello che sto dicendo. 233 00:19:30,430 --> 00:19:33,041 - Immagino che tu sia quello giusto. 234 00:19:33,084 --> 00:19:33,911 - Oh. 235 00:19:42,703 --> 00:19:44,052 - Allora ti sei ricordato di farlo? porti la tua parte? 236 00:19:44,095 --> 00:19:45,140 - Sì. 237 00:19:45,184 --> 00:19:47,795 - Bene, allora lo sarò fuori alle 3:00. 238 00:19:47,838 --> 00:19:49,100 Va bene. 239 00:19:49,144 --> 00:19:51,625 - Ok, cercami lì fuori. 240 00:19:56,369 --> 00:19:57,239 - Dai. 241 00:19:57,283 --> 00:19:58,109 Va bene? 242 00:19:58,153 --> 00:19:58,936 Sei pronto? 243 00:19:58,980 --> 00:20:00,111 Andiamo, andiamo avanti. 244 00:20:00,155 --> 00:20:01,461 Vai, vai, vai, vai. 245 00:20:01,504 --> 00:20:02,288 Andiamo. 246 00:20:02,331 --> 00:20:03,202 - Ciao, ragazzi. 247 00:20:03,985 --> 00:20:05,378 Ciao, signorina Morgan, ciao. 248 00:20:05,421 --> 00:20:06,292 - CIAO. 249 00:20:06,335 --> 00:20:08,598 - Uhm, Steven e Philip possono esserlo 250 00:20:08,642 --> 00:20:10,121 un po' una manciata a volte, lo sai? 251 00:20:10,165 --> 00:20:12,385 Oh, non lo so. 252 00:20:12,428 --> 00:20:14,474 - Sì, e... 253 00:20:14,517 --> 00:20:17,477 Mentre ci sono alcune cose che fanno molto bene, 254 00:20:17,520 --> 00:20:19,087 Sono solo un po' preoccupato 255 00:20:19,130 --> 00:20:22,221 che non sono dove sono dovrebbe essere accademicamente parlando. 256 00:20:22,264 --> 00:20:23,744 - Si riprenderanno, loro ho solo bisogno di un po' di tempo 257 00:20:23,787 --> 00:20:25,920 abituarsi è tutto. 258 00:20:25,963 --> 00:20:27,400 Sì, ma... 259 00:20:27,443 --> 00:20:28,879 Beh, io... - ciao. 260 00:20:34,929 --> 00:20:36,278 Mi rendo conto che non lo fai avere qualcosa adesso, 261 00:20:36,322 --> 00:20:38,237 ma potresti resistere? al mio curriculum, 262 00:20:38,280 --> 00:20:40,369 solo per il futuro in caso qualcosa 263 00:20:40,413 --> 00:20:41,718 viene fuori o qualcosa del genere? 264 00:20:42,589 --> 00:20:43,590 Ne saremmo lieti. 265 00:20:43,633 --> 00:20:44,417 - Va bene. 266 00:20:48,595 --> 00:20:50,074 - Signorina Morgan? 267 00:20:50,118 --> 00:20:51,511 Sono stato avvicinato da il principale 268 00:20:51,554 --> 00:20:53,426 e mi chiedo se potresti incontrare alcuni degli Stati Uniti, 269 00:20:53,469 --> 00:20:55,602 dici domani pomeriggio verso le quattro? 270 00:20:56,690 --> 00:20:58,126 - Riguardo a cosa? 271 00:20:58,169 --> 00:21:00,694 - Vorremmo solo parlare con te riguardo ai ragazzi. 272 00:21:03,610 --> 00:21:05,568 - Steven non ha detto una parola 273 00:21:05,612 --> 00:21:08,528 e Filippo si limita a ripetere quello che gli altri gli dicono. 274 00:21:09,398 --> 00:21:10,791 - Sono estremamente timidi. 275 00:21:10,834 --> 00:21:12,183 - Beh, sono così quello a casa? 276 00:21:12,227 --> 00:21:15,361 - C'è un marito o un fidanzato in casa? 277 00:21:15,404 --> 00:21:16,797 - Perché, è importante? 278 00:21:16,840 --> 00:21:18,712 - Beh, l'hanno fatto questi sfoghi, 279 00:21:18,755 --> 00:21:20,191 come se fossero arrabbiati. 280 00:21:20,235 --> 00:21:21,889 - Perché dovrebbero essere arrabbiati? 281 00:21:21,932 --> 00:21:23,847 - Come stai? disciplinare i ragazzi? 282 00:21:23,891 --> 00:21:26,110 - Cosa sono esattamente stai arrivando? 283 00:21:26,154 --> 00:21:27,808 - Non devi stare sulla difensiva, signorina Morgana. 284 00:21:27,851 --> 00:21:29,418 - Se hai qualcosa vorresti chiedermelo 285 00:21:29,462 --> 00:21:31,290 Preferirei che tu semplicemente ne è uscito. 286 00:21:31,333 --> 00:21:33,204 - Non vogliamo ritrovare noi stessi 287 00:21:33,248 --> 00:21:35,555 dover spiegare perché abbiamo ignorato i segnali 288 00:21:35,598 --> 00:21:36,860 di possibili abusi. 289 00:21:38,253 --> 00:21:41,474 - Mi stai suggerendo? ha ferito in qualche modo i miei ragazzi? 290 00:21:41,517 --> 00:21:45,478 - Il loro comportamento suggerisce una sorta di trauma 291 00:21:45,521 --> 00:21:47,306 nel passato ciò ha portato... 292 00:21:47,349 --> 00:21:49,308 - sono autistici! 293 00:21:55,357 --> 00:21:57,054 Li ho portati da uno specialista un paio di settimane fa. 294 00:21:57,098 --> 00:21:58,534 Non lo sapevo fino ad allora. 295 00:21:58,578 --> 00:22:00,319 - Come fai a non saperlo? 296 00:22:00,362 --> 00:22:03,191 - Avevamo visto una dozzina di dottori, hanno detto che non c'era niente che non andava. 297 00:22:05,498 --> 00:22:07,500 Ne hanno così talenti notevoli. 298 00:22:07,543 --> 00:22:11,765 Meritano di vivere in una situazione normale classe con altri bambini. 299 00:22:13,462 --> 00:22:17,423 - E' proprio così impossibile insegnarli in un... 300 00:22:18,859 --> 00:22:21,383 Una classe normale, signorina Morgana. 301 00:22:21,427 --> 00:22:23,907 - Questa scuola potrebbe non esserlo il posto migliore per loro. 302 00:22:28,042 --> 00:22:29,086 Fai così tutti i bambini che non sono perfetti 303 00:22:29,130 --> 00:22:30,740 vieni espulso dalla tua scuola? 304 00:23:49,123 --> 00:23:52,648 - Uh-oh, sembra qualcuno ho passato una notte intera. 305 00:23:57,697 --> 00:24:00,177 Hmm, sembra così ufficiale. 306 00:24:00,221 --> 00:24:02,310 Hai creato il legale carta intestata e tutto? 307 00:24:04,573 --> 00:24:06,096 Oh. 308 00:24:06,140 --> 00:24:07,533 - Non è troppo acuto? 309 00:24:07,576 --> 00:24:09,665 - No, no, è fantastico. 310 00:24:09,709 --> 00:24:11,885 Hai anche ottenuto il l'avvocato parli piano. 311 00:24:11,928 --> 00:24:14,061 Solo vago abbastanza da intimidire, 312 00:24:14,104 --> 00:24:17,194 con tutti i presupposti e ai sensi degli artt. 313 00:24:17,238 --> 00:24:18,544 - Ho fatto qualche ricerca. 314 00:24:18,587 --> 00:24:20,894 I ragazzi hanno diritto a più di quanto pensassi. 315 00:24:22,025 --> 00:24:25,899 Per una volta sono felice di pagare le tasse. 316 00:24:30,947 --> 00:24:32,427 - Cosa c'è che non va? 317 00:24:32,471 --> 00:24:34,342 - Quando erano piccoli, io la notte restavo a letto 318 00:24:34,385 --> 00:24:37,998 e pensare a chi avrebbero essere quando sono cresciuti e 319 00:24:39,739 --> 00:24:43,830 quanto sarei orgoglioso di loro per avere successo. 320 00:24:45,788 --> 00:24:49,052 Ora voglio solo affinché siano al sicuro e felici, 321 00:24:49,096 --> 00:24:52,229 Non ne ho più aspettative. 322 00:24:54,014 --> 00:24:55,581 Penso che sia quello fa così male. 323 00:24:56,799 --> 00:24:58,975 - Beh, un giorno tu potrebbe essere sorpreso. 324 00:25:00,890 --> 00:25:02,501 - Avrei una bella sorpresa. 325 00:25:03,893 --> 00:25:06,722 - Beh, quella lettera lo è un ottimo inizio, Corne. 326 00:25:06,766 --> 00:25:08,289 Adesso vai là fuori e gli dai l'inferno 327 00:25:08,332 --> 00:25:10,683 e tu glielo fai sapere con chi hanno a che fare. 328 00:25:13,468 --> 00:25:15,557 Ora, dov'è lo zucchero? 329 00:25:15,601 --> 00:25:18,038 - Il topo ha sentito il il forte ruggito del leone 330 00:25:18,081 --> 00:25:20,388 e sono andato a vedere cosa era il problema. 331 00:25:20,431 --> 00:25:23,304 Il leone gridò e gridò di dolore. 332 00:25:23,347 --> 00:25:26,176 - Piangevo e piangevo dal dolore. 333 00:25:27,134 --> 00:25:29,440 - E guardò il topolino 334 00:25:29,484 --> 00:25:31,094 e chiese al piccolo topo se volesse 335 00:25:31,138 --> 00:25:32,661 togli la spina dalla sua zampa. 336 00:25:33,923 --> 00:25:36,578 Il topolino lo afferrò tieni quella Spina... 337 00:25:36,622 --> 00:25:39,712 - e pianse e pianse di dolore. 338 00:25:42,323 --> 00:25:45,326 - Lo afferrò la Spina e la tirò 339 00:25:45,369 --> 00:25:47,110 dalla zampa del leone. 340 00:25:48,938 --> 00:25:51,593 - Il suggerimento del consiglio è che iscriviamo i ragazzi 341 00:25:51,637 --> 00:25:53,203 nel progetto formativo individuale 342 00:25:53,247 --> 00:25:55,423 all'ospedale psichiatrico di Middleton. 343 00:25:55,466 --> 00:25:57,251 Parte di loro scuola diurna ambulatoriale. 344 00:25:59,514 --> 00:26:00,515 - Stai scherzando. 345 00:26:00,559 --> 00:26:02,473 - No, signora, noi credi sinceramente 346 00:26:02,517 --> 00:26:03,910 questo è ciò che è meglio per loro. 347 00:26:08,218 --> 00:26:12,222 - Ti suggerisco di leggere questo con molta attenzione, dottor Hardwick. 348 00:26:17,793 --> 00:26:19,316 I miei ragazzi avranno a istruzione normale 349 00:26:19,360 --> 00:26:21,492 indipendentemente da te e le tue assurde politiche. 350 00:26:23,103 --> 00:26:25,627 Ti porterò fino in fondo alla Corte Suprema, se necessario. 351 00:26:32,199 --> 00:26:34,288 Oh, no, c'era ancora pelle su quello? 352 00:26:34,331 --> 00:26:35,724 Ecco, restituiscimelo. 353 00:26:35,768 --> 00:26:38,466 Te ne sbuccio un altro. 354 00:26:45,168 --> 00:26:47,823 Ecco qua, tesoro, ecco qua. 355 00:26:57,267 --> 00:26:59,705 Oh, oh no, oh no, va bene, va bene. 356 00:26:59,748 --> 00:27:01,837 La mamma è qui, ascolta, ehi. 357 00:27:01,881 --> 00:27:03,447 Non preoccuparti, la mamma è qui. 358 00:27:03,491 --> 00:27:04,710 Va bene. 359 00:27:04,753 --> 00:27:06,494 Va bene, va bene. 360 00:27:07,974 --> 00:27:09,802 Vedi, non è così tanto meglio qui sotto? 361 00:27:09,845 --> 00:27:10,933 È molto più divertente. 362 00:27:14,328 --> 00:27:18,680 È solo che la tua pazza mamma se n'è dimenticata per pagare la bolletta elettrica. 363 00:27:18,724 --> 00:27:20,073 - Mamma pazza. 364 00:27:21,596 --> 00:27:23,859 - Sì, la tua mamma pazza meglio trovare presto un lavoro. 365 00:27:43,531 --> 00:27:44,663 Posso aiutarla? 366 00:27:44,706 --> 00:27:46,055 - Corrine Morgan? 367 00:27:46,099 --> 00:27:47,361 - SÌ. 368 00:27:47,404 --> 00:27:48,710 - Ciao, sono Wayne Cosgrove. 369 00:27:49,711 --> 00:27:50,930 Mi ha mandato il consiglio scolastico. 370 00:27:53,410 --> 00:27:54,847 - Sei un avvocato? 371 00:27:54,890 --> 00:27:56,718 - Sono qui per i ragazzi, signorina Morgana. 372 00:27:59,547 --> 00:28:02,681 - Non porterai i miei ragazzi, Mr. cosgrove. 373 00:28:02,724 --> 00:28:05,161 - Mi dispiace, non l'ho fatto intendo la cosa in questo modo. 374 00:28:05,205 --> 00:28:07,250 Sono un insegnante di educazione speciale. 375 00:28:07,294 --> 00:28:08,556 Sono qui per lavorare con i tuoi ragazzi 376 00:28:08,599 --> 00:28:10,601 per prepararli per a aula regolare. 377 00:28:11,864 --> 00:28:12,821 - Chi ti ha mandato? 378 00:28:12,865 --> 00:28:14,736 - Lavoro per lo stato. 379 00:28:14,780 --> 00:28:15,868 Immagino che il distretto scolastico 380 00:28:15,911 --> 00:28:19,088 ho trovato il tuo avvocato lettera persuasiva. 381 00:28:19,132 --> 00:28:20,437 Guarda, vado a lavorare con i tuoi ragazzi 382 00:28:20,481 --> 00:28:23,484 e a seconda del loro livello di funzionalità, 383 00:28:23,527 --> 00:28:27,444 insegnare loro a parlare e alla fine leggere e scrivere. 384 00:28:27,488 --> 00:28:28,837 - Per parlare? 385 00:28:28,881 --> 00:28:31,187 - Capisco che lo abbiano fatto un ottimo set di polmoni. 386 00:28:32,536 --> 00:28:34,930 - Uhm, quando puoi iniziare? 387 00:28:34,974 --> 00:28:36,845 - Ho la mia roba in macchina. 388 00:28:40,457 --> 00:28:42,024 Capiscono quello che dici? 389 00:28:43,373 --> 00:28:45,549 Bene, allora capiscono. 390 00:28:45,593 --> 00:28:48,161 Ora tutto quello che dobbiamo fare è insegnargli ad esprimerlo. 391 00:28:48,204 --> 00:28:50,119 - Quanto tempo potrebbe volerci? 392 00:28:50,163 --> 00:28:52,121 - Oh, dipende da loro livello di autismo. 393 00:28:52,165 --> 00:28:54,384 È un processo lungo e lento. 394 00:28:54,428 --> 00:28:56,038 Ma ci lavoreremo sopra 395 00:28:56,082 --> 00:28:58,214 e ti mostrerò alcune cose su cui possiamo lavorare insieme. 396 00:28:58,258 --> 00:28:59,085 Piccoli passi. 397 00:29:13,012 --> 00:29:13,969 Gesso. 398 00:29:17,538 --> 00:29:18,365 Gesso. 399 00:29:19,235 --> 00:29:20,062 Gesso. 400 00:29:24,414 --> 00:29:28,201 Ripetizioni, tante, tante e molte ripetizioni. 401 00:29:28,244 --> 00:29:30,203 È così che insegni a un bambino autistico. 402 00:29:32,422 --> 00:29:33,249 Gesso. 403 00:29:36,731 --> 00:29:37,558 - Gesso! 404 00:29:39,429 --> 00:29:40,256 - Una imitazione? 405 00:29:41,867 --> 00:29:43,172 Sarà divertente. 406 00:29:44,870 --> 00:29:46,262 Vedere? 407 00:29:46,306 --> 00:29:47,133 Gesso. 408 00:29:50,049 --> 00:29:52,225 Scrivi con esso. 409 00:29:52,268 --> 00:29:53,095 Va bene. 410 00:29:57,839 --> 00:29:58,622 - Due figli? 411 00:29:59,841 --> 00:30:02,104 Ne ho tre, loro farmi impazzire. 412 00:30:02,148 --> 00:30:03,366 - OH! 413 00:30:03,410 --> 00:30:04,628 - Non vi prenderò in giro, signorina Morgan. 414 00:30:04,672 --> 00:30:06,935 Vendere un'assicurazione lo è duro e competitivo. 415 00:30:06,979 --> 00:30:09,372 Devi essere molto aggressivo. 416 00:30:09,416 --> 00:30:11,244 - Oh, smettila, Taylor. 417 00:30:11,287 --> 00:30:14,290 Questo è il codice di Taylor per donne sole senza figli 418 00:30:14,334 --> 00:30:15,857 sembra che abbiano più tempo per lavorare. 419 00:30:15,901 --> 00:30:19,252 - La maternità mi ha insegnato gestire abbastanza bene il mio tempo. 420 00:30:19,295 --> 00:30:21,384 - Beh, va bene perché non tolleriamo 421 00:30:21,428 --> 00:30:23,256 assenze dal lavoro. 422 00:30:23,299 --> 00:30:24,126 - Nessun problema. 423 00:30:25,040 --> 00:30:26,476 - Ottimo, benvenuto nella squadra. 424 00:30:26,520 --> 00:30:27,695 - Grazie. 425 00:30:27,738 --> 00:30:28,870 - Aspettiamo con ansia lavorando con te. 426 00:30:28,914 --> 00:30:29,740 - Grande. 427 00:30:40,795 --> 00:30:41,622 Pizza. 428 00:30:47,497 --> 00:30:48,324 Pizza. 429 00:30:54,113 --> 00:30:54,940 Pizza. 430 00:30:57,029 --> 00:30:59,858 Pizza. 431 00:30:59,901 --> 00:31:00,728 - OH! 432 00:31:01,990 --> 00:31:04,384 Oh mio Dio, hai detto la tua prima parola! 433 00:31:04,427 --> 00:31:05,689 È fantastico! 434 00:31:06,865 --> 00:31:08,170 Pizza. 435 00:31:08,214 --> 00:31:09,389 Pizza. 436 00:31:09,432 --> 00:31:11,260 - Pizza. 437 00:31:13,393 --> 00:31:14,611 - Pizza. 438 00:31:14,655 --> 00:31:15,612 - Dirlo di nuovo? 439 00:31:17,658 --> 00:31:18,485 Pizza. 440 00:31:19,399 --> 00:31:20,922 - Pizza. 441 00:31:20,966 --> 00:31:22,924 È perfetto. 442 00:31:22,968 --> 00:31:24,230 - Ora questi sono blocchi. 443 00:31:25,100 --> 00:31:26,232 Blocchi. 444 00:31:27,320 --> 00:31:28,495 Questo è tutto. 445 00:31:28,538 --> 00:31:30,105 Trova la palla. 446 00:31:30,149 --> 00:31:32,151 Trova la palla qui, ok? 447 00:31:33,500 --> 00:31:34,327 Hai una palla. 448 00:31:35,632 --> 00:31:36,633 Buon lavoro. 449 00:31:36,677 --> 00:31:37,678 Va bene. 450 00:31:37,721 --> 00:31:38,940 Blocchi. 451 00:31:38,984 --> 00:31:40,899 Blocchi, riesci a trovare un blocco? 452 00:31:40,942 --> 00:31:42,509 - Fammi vedere come stai spazzolarti i capelli 453 00:31:48,341 --> 00:31:49,777 Ok, guarda questo. 454 00:31:52,084 --> 00:31:52,998 Ok, bene. 455 00:31:55,870 --> 00:31:57,263 - Guarda, questa è una mela. 456 00:31:57,306 --> 00:31:57,916 Una mela è rossa. 457 00:31:59,830 --> 00:32:02,268 È rotondo, una specie di rotondo. 458 00:32:02,311 --> 00:32:03,965 Ha uno stelo. 459 00:32:04,009 --> 00:32:06,098 B-o-w-l, ciotola. 460 00:32:06,141 --> 00:32:07,316 Mela in una ciotola. 461 00:32:08,143 --> 00:32:09,753 Senti questa arancia, 462 00:32:09,797 --> 00:32:10,754 lo senti, eh? 463 00:32:10,798 --> 00:32:12,408 È tutto duro. 464 00:32:12,452 --> 00:32:14,454 C'è l'arancia. 465 00:32:14,497 --> 00:32:15,585 - Mostrami la mela. 466 00:32:22,157 --> 00:32:22,984 Bene. 467 00:32:23,028 --> 00:32:24,246 Bravo ragazzo, bravo. 468 00:32:24,290 --> 00:32:25,117 Va bene. 469 00:32:27,249 --> 00:32:30,035 Va bene, mostrami il bicchiere. 470 00:32:33,603 --> 00:32:34,430 Bene. 471 00:32:35,997 --> 00:32:37,259 Mostrami l'arancia. 472 00:32:47,574 --> 00:32:49,576 Va tutto bene, riprova. 473 00:32:52,405 --> 00:32:54,146 Rosso, mostrami il rosso. 474 00:33:00,543 --> 00:33:01,327 Bene. 475 00:33:01,370 --> 00:33:02,241 Mostrami il giallo. 476 00:33:08,073 --> 00:33:09,074 Mostrami l'arancione. 477 00:33:21,651 --> 00:33:23,044 Su e giù. 478 00:33:23,088 --> 00:33:24,045 Va bene. 479 00:33:28,267 --> 00:33:30,051 Oh, ehi, ehi. 480 00:33:30,095 --> 00:33:31,313 Che cos'è questo? 481 00:33:31,357 --> 00:33:32,184 - Scatola. 482 00:33:33,054 --> 00:33:34,490 - Borsa. 483 00:33:34,534 --> 00:33:36,057 È una borsa. 484 00:33:36,101 --> 00:33:37,145 Ma eri vicino. 485 00:33:44,109 --> 00:33:44,935 CIAO. 486 00:33:44,979 --> 00:33:45,893 - EHI. 487 00:33:45,936 --> 00:33:47,068 - Che cosa succede? 488 00:33:47,112 --> 00:33:48,896 - Sono stato trasferito. 489 00:33:48,939 --> 00:33:50,724 Non posso lavorare con te ragazzi più. 490 00:33:52,073 --> 00:33:55,033 Lo Stato è a corto di risorse soldi per il mio programma. 491 00:33:58,819 --> 00:34:00,168 Posso combatterlo? 492 00:34:00,212 --> 00:34:01,343 - Potresti. 493 00:34:01,387 --> 00:34:03,563 Ma il tuo tempo sarebbe spesi molto meglio 494 00:34:03,606 --> 00:34:06,131 continuando a lavorare su cose che ti ho mostrato. 495 00:34:06,174 --> 00:34:08,394 Sono così vicini, Corrine. 496 00:34:10,309 --> 00:34:11,745 Stanno imparando così in fretta. 497 00:34:16,141 --> 00:34:17,055 Adesso tocca a te. 498 00:34:18,621 --> 00:34:21,363 Puoi farlo, so che puoi. 499 00:34:23,017 --> 00:34:25,933 - Non so come ringraziarti. 500 00:34:25,976 --> 00:34:27,674 - Puoi invitarmi la loro laurea, ecco cosa... 501 00:34:43,951 --> 00:34:45,909 Giusto, ti richiamo. 502 00:34:50,000 --> 00:34:50,871 - Questo è Corne. 503 00:34:52,742 --> 00:34:55,745 Oh, oh, no, erano felici per sottoscriverlo, sì. 504 00:34:57,965 --> 00:35:00,098 Certo, posso controllare ombrello per te. 505 00:35:01,838 --> 00:35:03,405 Sì, va bene. 506 00:35:03,449 --> 00:35:04,319 Prego. 507 00:35:05,233 --> 00:35:05,277 Ciao. 508 00:35:37,831 --> 00:35:40,355 I miei ragazzi il primo giorno del liceo. 509 00:35:40,399 --> 00:35:41,965 Ok, buona fortuna. 510 00:35:43,184 --> 00:35:44,403 Vai avanti. 511 00:35:44,446 --> 00:35:45,578 Via! Via! Via! 512 00:35:45,621 --> 00:35:46,448 Buona fortuna. 513 00:35:50,844 --> 00:35:51,975 - Questi ragazzi sono grandi. 514 00:35:52,019 --> 00:35:52,846 - Sì. 515 00:36:12,561 --> 00:36:13,388 - Adriano! 516 00:36:15,912 --> 00:36:17,218 - Ragazzi. 517 00:36:17,262 --> 00:36:18,828 Ragazzi, ciao! 518 00:36:19,699 --> 00:36:20,613 Vado a casa adesso. 519 00:36:20,656 --> 00:36:22,571 - Questo è pericolo! 520 00:36:22,615 --> 00:36:24,182 - Ah ah ah, molto divertente. 521 00:36:24,225 --> 00:36:26,401 - Diventerò un combattente come Rocky. 522 00:36:26,445 --> 00:36:27,663 Faresti meglio metti un po' di muscoli 523 00:36:27,707 --> 00:36:29,274 su quella piccola cosa magra. 524 00:36:29,317 --> 00:36:30,231 - Una cosa magra. 525 00:36:30,275 --> 00:36:31,798 Steven è una cosa magra. 526 00:36:31,841 --> 00:36:33,365 Anche tu, Filippo. 527 00:36:33,408 --> 00:36:34,235 Sono? 528 00:36:34,279 --> 00:36:35,802 - Ragazzi, ragazzi. 529 00:36:35,845 --> 00:36:38,021 È ora di iniziare a rilassarsi, va bene? 530 00:36:38,065 --> 00:36:38,892 Va bene? 531 00:36:41,111 --> 00:36:42,591 Fil. 532 00:36:42,635 --> 00:36:44,550 Cerca di non farlo, va bene? 533 00:36:46,291 --> 00:36:47,161 - Va bene. 534 00:36:54,908 --> 00:36:56,649 - Cosa fai? 535 00:36:56,692 --> 00:36:58,216 - Rocky beve uova crude. 536 00:36:58,259 --> 00:37:00,566 - Ma non sei roccioso, tu sei Filippo. 537 00:37:00,609 --> 00:37:01,915 - Ma voglio essere roccioso. 538 00:37:01,958 --> 00:37:03,743 - No, non lo fai, tu voglio essere come Rocky. 539 00:37:03,786 --> 00:37:05,832 Non dovresti mai volerlo essere qualcun altro. 540 00:37:09,183 --> 00:37:10,010 OH. 541 00:37:19,454 --> 00:37:22,022 - Non mi piacciono le uova crude. 542 00:37:22,065 --> 00:37:25,982 Filippo alle uova crude. 543 00:37:38,647 --> 00:37:40,388 - Oh, per l'amor di Dio. 544 00:37:48,440 --> 00:37:49,571 Oh, amico. 545 00:37:51,965 --> 00:37:54,315 Mattina! 546 00:37:54,359 --> 00:37:55,229 - Buongiorno. 547 00:37:55,273 --> 00:37:56,448 - Ne prenderò uno. 548 00:37:56,491 --> 00:37:58,406 vado a costruire i miei muscoli. 549 00:37:58,450 --> 00:38:00,016 - Grande. 550 00:38:00,060 --> 00:38:02,323 Sono solo 500 dollari. 551 00:38:04,020 --> 00:38:05,239 - Oh, cos'è successo? alle tue scarpe? 552 00:38:05,283 --> 00:38:07,110 - Oh, penso di sì un tubo dell'acqua rotto. 553 00:38:07,154 --> 00:38:08,155 Ti ho sorpreso non ho notato. 554 00:38:08,198 --> 00:38:09,417 - Oh, Dio. 555 00:38:09,461 --> 00:38:11,027 - È un problema del tuo padrone di casa, non tuo. 556 00:38:11,071 --> 00:38:12,464 - Giusto. 557 00:38:12,507 --> 00:38:15,118 - Ho vomitato uova crude per ultima notte su tutto il pavimento. 558 00:38:15,162 --> 00:38:16,163 - Congratulazioni. 559 00:38:16,206 --> 00:38:17,599 - Farò già tardi, 560 00:38:17,643 --> 00:38:20,123 ti assicureresti che arrivare in tempo alla fermata dell'autobus? 561 00:38:20,167 --> 00:38:20,994 - Per favore, sì. 562 00:38:22,865 --> 00:38:24,171 - E' un tubo dell'acqua rotto. 563 00:38:24,214 --> 00:38:25,912 L'intero fronte il prato è allagato. 564 00:38:27,217 --> 00:38:29,350 Beh, non pago affitta fino a quando non lo aggiusti! 565 00:38:47,716 --> 00:38:50,458 - E' il terzo giorno una fila ti ha sorriso. 566 00:38:50,502 --> 00:38:51,372 - Negli Stati Uniti. 567 00:38:51,416 --> 00:38:52,155 - A te! 568 00:38:52,199 --> 00:38:53,331 Ti ha sorriso. 569 00:38:55,158 --> 00:38:57,204 - Forse sarà la mia ragazza. 570 00:38:58,161 --> 00:38:59,728 - Forse sarà la mia ragazza. 571 00:39:00,860 --> 00:39:01,687 Tizio! 572 00:39:12,654 --> 00:39:14,264 - Si rifiutano di uscire, signorina Morgan, 573 00:39:14,308 --> 00:39:15,440 sembrano molto turbati. 574 00:39:15,483 --> 00:39:15,527 Sono qui. 575 00:39:20,314 --> 00:39:22,185 - Oh, ehi, ehi, ehi. 576 00:39:22,229 --> 00:39:24,623 Ehi, ragazzi, ragazzi, cosa è successo? 577 00:39:24,666 --> 00:39:26,233 Quello che è successo? 578 00:39:26,276 --> 00:39:27,756 Cosa c'è che non va, cosa c'è che non va? 579 00:39:27,800 --> 00:39:29,410 - Possiamo andare a casa? 580 00:39:29,454 --> 00:39:31,934 - Oh, no, ricordati di noi non farlo più. 581 00:39:31,978 --> 00:39:33,588 Rimaniamo, ci proviamo superarlo. 582 00:39:33,632 --> 00:39:35,460 Non molliamo e torniamo a casa. 583 00:39:35,503 --> 00:39:36,852 - Dobbiamo? 584 00:39:38,593 --> 00:39:41,248 - Ehi, cosa farebbe Rocky, eh? 585 00:39:41,291 --> 00:39:42,989 Rocky non si arrenderebbe. 586 00:39:43,032 --> 00:39:45,165 Resterebbe e combatterebbe. 587 00:39:45,208 --> 00:39:46,384 Resterebbe e combatterebbe e non lo avrebbe permesso 588 00:39:46,427 --> 00:39:47,907 qualcuno lo porti giù. 589 00:39:49,517 --> 00:39:51,040 Ehi, ascolta. 590 00:39:51,084 --> 00:39:52,999 Ascolta, ascolta, vero? vuoi andare a pranzo? 591 00:39:53,042 --> 00:39:53,956 - Ci prenderanno in giro! 592 00:39:54,000 --> 00:39:54,957 - Lasciali! 593 00:39:55,001 --> 00:39:55,828 Lasciali! 594 00:39:56,959 --> 00:39:57,482 Lasciamolo fare. 595 00:39:58,613 --> 00:40:00,441 Anche loro ridevano di Rocky ricordi? 596 00:40:08,493 --> 00:40:10,277 Va bene, va bene. 597 00:40:12,845 --> 00:40:14,107 - Ragazzi, li conoscete? 598 00:40:14,150 --> 00:40:14,977 Ritardati. 599 00:40:16,022 --> 00:40:17,458 - Torno subito. 600 00:40:17,502 --> 00:40:18,503 Ok, ci vediamo. 601 00:40:22,681 --> 00:40:23,508 - Ciao ragazzi. 602 00:40:25,248 --> 00:40:26,336 Sono Jennifer. 603 00:40:26,380 --> 00:40:27,381 Posso sedermi con te? 604 00:40:31,124 --> 00:40:32,255 Allora, qual è il tuo nome? 605 00:40:32,299 --> 00:40:33,126 - Sono Filippo. 606 00:40:34,170 --> 00:40:35,171 - Il mio nome è Steven. 607 00:40:42,831 --> 00:40:44,572 - Sono 519 dollari. 608 00:40:55,540 --> 00:40:56,845 - Corrine. 609 00:40:56,889 --> 00:40:59,369 Ti ricordi il mio menzionare il nostro audit di oggi? 610 00:40:59,413 --> 00:41:01,850 Te l'avevo detto che ne avevo bisogno i tuoi documenti entro mezzogiorno. 611 00:41:01,894 --> 00:41:03,548 - Mi dispiace, ho avuto un emergenza familiare. 612 00:41:03,591 --> 00:41:04,549 - Ancora? 613 00:41:04,592 --> 00:41:05,593 - Taylor, te lo prometto... 614 00:41:05,637 --> 00:41:07,682 - Corrine, questo non funzionerà. 615 00:41:07,726 --> 00:41:08,770 Devo lasciarti andare. 616 00:41:10,946 --> 00:41:12,731 - Andiamo, Taylor, ho venduto un sacco di assicurazioni per te... 617 00:41:12,774 --> 00:41:14,210 - Posso darti un pena di un mese. 618 00:41:14,254 --> 00:41:15,864 - Per favore, non farlo! - E' la cosa migliore che posso fare. 619 00:41:19,999 --> 00:41:21,174 SÌ? 620 00:41:21,217 --> 00:41:23,263 No, non va bene, ne ho bisogno entro domani. 621 00:41:26,440 --> 00:41:27,485 Giusto. 622 00:42:17,273 --> 00:42:19,449 - No, ho paura, sì... 623 00:42:19,493 --> 00:42:20,929 Posso avere il tuo attenzione, per favore? 624 00:42:20,973 --> 00:42:22,844 Se sei qui per il tuo colloquio programmato 625 00:42:22,888 --> 00:42:26,239 con un rappresentante dell'interfaccia utente, per favore avere tutti i tuoi documenti 626 00:42:26,282 --> 00:42:28,458 pronto quando verrà chiamato il tuo nome, grazie. 627 00:42:33,855 --> 00:42:34,682 - Controllo. 628 00:42:44,083 --> 00:42:44,997 Controllo. 629 00:42:45,040 --> 00:42:45,867 Oh. 630 00:42:52,657 --> 00:42:53,571 - Ancora scacco matto. 631 00:42:59,489 --> 00:43:01,143 Quello era scacco matto. 632 00:43:01,187 --> 00:43:02,014 - Prossimo. 633 00:43:13,721 --> 00:43:13,765 - Ciao. 634 00:43:17,420 --> 00:43:18,900 Ehi, chi sei? 635 00:43:20,162 --> 00:43:21,337 - Io sono Doug, come stai? 636 00:43:23,122 --> 00:43:25,733 - Cosa stai facendo nel mio vialetto, Doug? 637 00:43:25,777 --> 00:43:27,648 - Il vostro padrone di casa, signor Merrick, hai detto che hai capito 638 00:43:27,692 --> 00:43:29,215 un tubo dell'acqua rotto, giusto? 639 00:43:29,258 --> 00:43:30,564 Mi ha mandato a sistemarlo. 640 00:43:34,699 --> 00:43:36,701 Ha detto che eri uno spaccapalle. 641 00:43:36,744 --> 00:43:37,615 - Davvero? 642 00:43:39,138 --> 00:43:40,443 - Sì, signora, l'ha fatto. 643 00:43:46,319 --> 00:43:47,973 Oh, vuoi che sposti questo? 644 00:43:59,680 --> 00:44:01,247 - Grazie. 645 00:44:08,123 --> 00:44:09,951 - I suoi occhi sono gonfi e chiusi. 646 00:44:09,995 --> 00:44:11,213 - E Topolino dice: 647 00:44:11,257 --> 00:44:13,172 "puoi vedere cos'è ti stai facendo, ragazzo?" 648 00:44:13,215 --> 00:44:15,870 - E Rocky dice: "I non riesco a vedere niente." 649 00:44:15,914 --> 00:44:17,959 - Quindi urla: "apri gli occhi" 650 00:44:18,003 --> 00:44:21,267 il che significa che devono tagliare loro di scaricare la pressione. 651 00:44:21,310 --> 00:44:22,311 - Tagliargli gli occhi? 652 00:44:22,355 --> 00:44:23,661 - Glielo fa fare. 653 00:44:23,704 --> 00:44:25,314 Non gli importa del dolore. 654 00:44:25,358 --> 00:44:26,881 Vuole solo vincere e... 655 00:44:26,925 --> 00:44:28,535 - ciao, Jennifer. 656 00:44:28,578 --> 00:44:31,538 Sei la carne in a panino ritardato? 657 00:44:31,581 --> 00:44:33,714 - Lo sono e puoi mordermi. 658 00:44:35,934 --> 00:44:37,718 - Cosa stanno facendo? 659 00:44:37,762 --> 00:44:39,720 - Quella è la squadra di sci di fondo. 660 00:44:39,764 --> 00:44:40,547 Stanno correndo. 661 00:44:41,461 --> 00:44:42,288 Come roccioso. 662 00:45:12,971 --> 00:45:15,234 - Ci servono 50 dollari il circolo degli scacchi. 663 00:45:17,453 --> 00:45:18,411 - Il club degli scacchi? 664 00:45:18,454 --> 00:45:19,542 - Ci siamo uniti. 665 00:45:19,586 --> 00:45:21,936 Ci dici sempre noi può fare qualsiasi cosa. 666 00:45:21,980 --> 00:45:23,721 - Ma non lo sapevo ti piacevano gli scacchi. 667 00:45:23,764 --> 00:45:25,070 - L'abbiamo imparato la settimana scorsa. 668 00:45:26,114 --> 00:45:28,029 - Hai imparato a scacchi la settimana scorsa? 669 00:45:29,204 --> 00:45:31,511 - Philip l'ha battuto ragazzo di nome Ward. 670 00:45:31,554 --> 00:45:32,947 Dovrebbe essere il migliore. 671 00:45:35,210 --> 00:45:36,081 - E' fantastico. 672 00:45:37,038 --> 00:45:38,387 Perché non me l'hai detto? 673 00:45:38,431 --> 00:45:39,780 - Non te lo diciamo tutto ciò che facciamo. 674 00:45:39,824 --> 00:45:43,044 - Come il club di astronomia e circolo di geografia, 675 00:45:43,088 --> 00:45:45,612 a cui abbiamo aderito anche noi, ma erano liberi. 676 00:45:47,092 --> 00:45:48,789 - Beh, probabilmente è ora per farti fare i compiti. 677 00:45:48,833 --> 00:45:50,791 - Non mi piacciono i compiti. 678 00:45:50,835 --> 00:45:52,532 - Ma è molto importante che lo fai. 679 00:45:52,575 --> 00:45:53,968 - Perché? 680 00:45:54,012 --> 00:45:57,232 - Così potrai prendere buoni voti e imparare cose e... 681 00:45:57,276 --> 00:45:58,407 - vai al college. 682 00:46:00,061 --> 00:46:00,888 - Sì. 683 00:46:01,889 --> 00:46:03,151 Vuoi andare al college? 684 00:46:03,195 --> 00:46:06,111 - Sì, voglio unirmi la squadra di sci di fondo. 685 00:46:06,154 --> 00:46:07,460 Voglio correre come Rocky. 686 00:46:10,419 --> 00:46:11,594 - Bene. 687 00:46:11,638 --> 00:46:13,379 Per prima cosa devi fare i tuoi compiti. 688 00:47:12,046 --> 00:47:13,308 - Cos'è questa musica? 689 00:47:14,266 --> 00:47:16,964 - Questa è musica hippie. 690 00:47:18,661 --> 00:47:20,054 - Sei un hippie? 691 00:47:23,928 --> 00:47:25,146 - Quanti anni hanno i tuoi ragazzi? 692 00:47:26,104 --> 00:47:27,670 -14. 693 00:47:27,714 --> 00:47:28,541 Sono gemelli. 694 00:47:29,716 --> 00:47:31,326 - Freddo. 695 00:47:31,370 --> 00:47:32,893 Quindi sei tu il pazzo signora sulla collina 696 00:47:32,937 --> 00:47:34,155 con i ragazzi pazzi, eh? 697 00:47:43,208 --> 00:47:44,035 oh, questo è... 698 00:47:46,298 --> 00:47:47,995 Questo è proprio quello che tuo il vicino ha detto, 699 00:47:48,039 --> 00:47:49,562 il tuo adorabile vicino quando Ho chiesto quale... 700 00:47:49,605 --> 00:47:51,303 Non intendevo niente con questo! 701 00:47:55,220 --> 00:47:56,438 Siamo tutti pazzi. 702 00:47:56,482 --> 00:47:57,875 Diavolo, sono più pazzo degli altri! 703 00:48:02,053 --> 00:48:06,057 Bel lavoro, astina di livello. 704 00:48:09,190 --> 00:48:10,322 - Ciao, mamma. 705 00:48:10,365 --> 00:48:11,932 - Ehi, tesoro. 706 00:48:11,976 --> 00:48:13,325 - Puoi no, per favore chiamarmi così? 707 00:48:13,368 --> 00:48:14,630 Sono un adolescente, lo sai. 708 00:48:15,762 --> 00:48:17,155 - Dov'è tuo fratello? 709 00:48:17,198 --> 00:48:18,286 - Fuori con Doug. 710 00:48:28,427 --> 00:48:29,558 - Non ti credo. 711 00:48:29,602 --> 00:48:31,517 Dice di non aver mai giocato chitarra prima? 712 00:48:33,562 --> 00:48:34,433 Guarda questo. 713 00:48:34,476 --> 00:48:35,303 Pronto? 714 00:48:54,366 --> 00:48:55,367 Voglio dire, è fantastico. 715 00:48:55,410 --> 00:48:56,629 È un mago o cosa? 716 00:48:57,543 --> 00:48:58,805 - Posso avere una chitarra? 717 00:48:58,848 --> 00:49:00,981 - No, non puoi avere una chitarra. 718 00:49:01,025 --> 00:49:02,983 - Ti dico una cosa, ragazzino, puoi tenere questa chitarra, 719 00:49:03,027 --> 00:49:04,550 perché lo sarai meglio di me in una settimana. 720 00:49:04,593 --> 00:49:05,681 - Non puoi darglielo la tua chitarra! 721 00:49:05,725 --> 00:49:06,944 - Mi scusi? 722 00:49:06,987 --> 00:49:08,162 Cosa vuol dire che non posso? dargli la mia chitarra? 723 00:49:08,206 --> 00:49:09,294 Di chi è la chitarra da regalare? 724 00:49:09,337 --> 00:49:10,425 se vuole darlo via? 725 00:49:10,469 --> 00:49:11,078 È tuo? 726 00:49:11,122 --> 00:49:12,079 È mio? 727 00:49:12,123 --> 00:49:13,167 Credo che sia mio. 728 00:49:13,211 --> 00:49:14,386 Tienilo, ragazzo. 729 00:49:14,429 --> 00:49:16,431 Starai meglio di me in una settimana. 730 00:49:16,475 --> 00:49:17,302 - Vieni dentro. 731 00:49:18,346 --> 00:49:19,391 - E' fantastico. 732 00:49:22,220 --> 00:49:24,918 Ehi, grazie, Douglas. 733 00:49:26,311 --> 00:49:27,703 - OH! 734 00:49:27,747 --> 00:49:28,791 Grazie. 735 00:49:28,835 --> 00:49:30,010 - Oh, no, tutto qui giusto, ero... 736 00:49:30,054 --> 00:49:30,793 - Grazie. 737 00:49:30,837 --> 00:49:31,577 Lo so. 738 00:49:31,620 --> 00:49:32,447 - Sì. 739 00:49:39,628 --> 00:49:40,455 - Steven! 740 00:49:47,288 --> 00:49:48,072 Steven! 741 00:49:51,379 --> 00:49:53,164 Vieni, sali su questa macchina adesso. 742 00:49:54,034 --> 00:49:54,600 - No. 743 00:49:55,949 --> 00:49:58,343 - Sei arrabbiato perché Philip ha preso la chitarra? 744 00:49:58,386 --> 00:49:59,431 - No. 745 00:49:59,474 --> 00:50:00,519 Voglio solo correre. 746 00:50:03,391 --> 00:50:05,089 - Vieni, entra qui macchina in questo momento. 747 00:50:05,132 --> 00:50:07,482 Torna con me, io ho una sorpresa per te. 748 00:50:07,526 --> 00:50:09,049 - Non voglio una chitarra. 749 00:50:09,093 --> 00:50:11,008 - Non è una chitarra. 750 00:50:12,444 --> 00:50:13,706 - Che cos'è? 751 00:50:13,749 --> 00:50:16,013 - Torna con me, Te lo mostrerò. 752 00:50:21,322 --> 00:50:24,325 Avrei aspettato fino a quando il tuo compleanno. 753 00:50:29,330 --> 00:50:30,331 - Mi hai preso dei pesi. 754 00:50:30,375 --> 00:50:33,073 OH! 755 00:50:40,950 --> 00:50:41,951 Sì, è tuo. 756 00:50:49,785 --> 00:50:52,527 Alzatevi e risplendete, campeggiatori! 757 00:50:52,571 --> 00:50:53,963 I pesci mordono, andiamo! 758 00:51:02,668 --> 00:51:04,104 Buongiorno. 759 00:51:04,148 --> 00:51:05,279 - Perché sei qui? 760 00:51:05,323 --> 00:51:06,454 - Che cosa? 761 00:51:06,498 --> 00:51:08,717 - Sono le sei del mattino di sabato. 762 00:51:08,761 --> 00:51:10,110 Cosa fai? 763 00:51:10,154 --> 00:51:11,503 - Hanno detto tutti voi volevo andare a pescare 764 00:51:11,546 --> 00:51:12,286 e l'abbiamo organizzato. 765 00:51:12,330 --> 00:51:14,114 Non te l'hanno detto? 766 00:51:14,158 --> 00:51:14,941 - Pesca? 767 00:51:14,984 --> 00:51:16,377 - Voglio andare a pescare. 768 00:51:16,421 --> 00:51:17,770 - Andiamo a pescare. 769 00:51:17,813 --> 00:51:19,467 - Beh, è meglio che tu vada in alcuni vestiti 770 00:51:19,511 --> 00:51:22,731 quelli sono un po' di più adatto per la pesca, ragazzi. 771 00:51:22,775 --> 00:51:23,602 Vai avanti. 772 00:51:24,777 --> 00:51:26,257 E tu. 773 00:51:26,300 --> 00:51:29,347 Forse un po' di Java potrebbe bastare migliorare la tua disposizione. 774 00:51:32,132 --> 00:51:32,959 Incommensurabilmente. 775 00:51:35,440 --> 00:51:36,876 - Beh, dateci 15 minuti. 776 00:51:36,919 --> 00:51:37,746 Appena... 777 00:53:05,878 --> 00:53:07,575 - Uh, lascia che ti aiuti con quel posto. 778 00:53:07,619 --> 00:53:08,402 - Capito. 779 00:53:08,446 --> 00:53:09,621 Va bene. 780 00:53:12,711 --> 00:53:13,538 - Oh. 781 00:53:15,496 --> 00:53:16,758 - Prego. 782 00:53:16,802 --> 00:53:17,629 -Ah... 783 00:53:19,021 --> 00:53:20,240 Sono autistici. 784 00:53:20,284 --> 00:53:21,154 Sai. 785 00:53:22,242 --> 00:53:24,418 - Uh, anch'io sono un artista. 786 00:53:24,462 --> 00:53:26,768 Sono per lo più irlandese, ma... ho preso un po' di scotch 787 00:53:26,812 --> 00:53:27,900 buttato lì anche lui. 788 00:53:34,254 --> 00:53:36,038 - Quando pensi avrai finito? 789 00:53:36,082 --> 00:53:37,039 - Circa una settimana. 790 00:53:37,866 --> 00:53:38,302 Sì. 791 00:53:39,651 --> 00:53:42,610 Ovviamente non si sa mai che genere di complicazioni 792 00:53:42,654 --> 00:53:44,003 puoi ottenere. 793 00:53:44,046 --> 00:53:45,396 mi hanno conosciuto mungere un lavoro prima 794 00:53:46,484 --> 00:53:47,615 Se c'è una buona ragione. 795 00:53:49,661 --> 00:53:52,403 Usciresti con? con me ad un appuntamento fisso? 796 00:53:53,317 --> 00:53:55,014 - Penso che ti saluterò. 797 00:53:56,929 --> 00:54:00,019 - E' sì o no? 798 00:54:00,062 --> 00:54:01,368 - Non posso. 799 00:54:01,412 --> 00:54:02,674 - Non puoi? 800 00:54:02,717 --> 00:54:04,632 - Non posso, non c'è uno per guardare i ragazzi 801 00:54:04,676 --> 00:54:07,505 e semplicemente, non lo farà il lavoro è tutto. 802 00:54:07,548 --> 00:54:08,506 -Beh... 803 00:54:08,549 --> 00:54:09,681 Uh, è... 804 00:54:09,724 --> 00:54:11,813 - che ne dici se lo faccio? tu e i ragazzi 805 00:54:11,857 --> 00:54:13,859 una cena che farai non dimenticare mai? 806 00:54:13,902 --> 00:54:16,165 - Grazie per la splendida giornata. 807 00:54:16,209 --> 00:54:18,255 - Ehi, ne hai mai avuto scampi alla provenzale? 808 00:54:21,954 --> 00:54:22,781 Eh? 809 00:54:24,130 --> 00:54:26,350 - I gamberetti sono scampi, vero? 810 00:54:26,393 --> 00:54:29,701 - Gamberetti grandi, gamberetti giganti. 811 00:54:29,744 --> 00:54:31,355 Pensa a cosa ti stai perdendo. 812 00:54:31,398 --> 00:54:32,573 - Oh, bene, allora. 813 00:54:34,314 --> 00:54:34,358 - Va bene. 814 00:54:46,370 --> 00:54:47,196 OH. 815 00:54:48,633 --> 00:54:49,721 - Doug è pulito. 816 00:54:50,591 --> 00:54:51,984 - Lo è. 817 00:54:52,027 --> 00:54:53,768 Sì. 818 00:54:53,812 --> 00:54:55,335 Rasato. 819 00:54:55,379 --> 00:54:59,513 Mi sono rasato. 820 00:54:59,557 --> 00:55:01,167 - Entra, entra. 821 00:55:05,345 --> 00:55:06,085 Eccoci qua. 822 00:55:06,128 --> 00:55:07,129 - Grazie. 823 00:55:09,393 --> 00:55:10,219 Grazie. 824 00:55:12,047 --> 00:55:13,875 - Ti darò molto. 825 00:55:20,578 --> 00:55:21,970 Bene, solo un minuto. 826 00:55:27,280 --> 00:55:28,107 Ehm... 827 00:55:30,631 --> 00:55:32,720 - Uhm, solo un secondo. 828 00:55:40,728 --> 00:55:41,555 Miele. 829 00:55:42,904 --> 00:55:44,428 Doug ha reso gli Stati Uniti a cena meravigliosa. 830 00:55:44,471 --> 00:55:46,430 Non vuoi entrare, per favore? 831 00:55:46,473 --> 00:55:47,561 - Non ho fame. 832 00:55:48,736 --> 00:55:50,129 Sembrano insetti giganti. 833 00:55:51,130 --> 00:55:51,957 - I gamberetti? 834 00:55:56,614 --> 00:56:00,444 - Ehi, ehi, ehi, amico, amico, amico, rallenta, amico. 835 00:56:00,487 --> 00:56:01,358 Rallentare. 836 00:56:02,446 --> 00:56:05,536 - Tesoro, i gamberetti sono proteine pure, 837 00:56:05,579 --> 00:56:06,928 si trasforma direttamente in muscolo. 838 00:56:08,452 --> 00:56:10,889 Se non mangi proteine i tuoi muscoli non cresceranno. 839 00:56:14,109 --> 00:56:14,936 Va bene. 840 00:56:15,894 --> 00:56:17,809 Rocky ha mangiato un sacco di gamberetti. 841 00:56:33,433 --> 00:56:35,043 - Ti piace? 842 00:56:35,087 --> 00:56:36,393 - No. 843 00:56:41,398 --> 00:56:42,834 - Oh! 844 00:56:42,877 --> 00:56:44,009 Di più per te, lo adori. 845 00:56:45,184 --> 00:56:47,099 Procuratene ancora un po' riso con quello. 846 00:56:50,885 --> 00:56:52,974 Voglio dire, il modo in cui ha scelto su quella chitarra, 847 00:56:53,018 --> 00:56:54,585 Voglio dire, quello, è un po'... 848 00:56:54,628 --> 00:56:55,716 - Sì. - Sinistro. 849 00:56:55,760 --> 00:56:57,936 - Conosce già tre canzoni. 850 00:56:58,980 --> 00:57:00,417 - Cavolo, è fantastico. 851 00:57:00,460 --> 00:57:01,243 - Sì. 852 00:57:04,029 --> 00:57:07,424 È una cosa misteriosa, non è vero? 853 00:57:07,467 --> 00:57:10,035 - Stanno entrambi benissimo. 854 00:57:12,646 --> 00:57:13,255 - Sei sorpreso? 855 00:57:14,387 --> 00:57:16,476 - Stanno superando i miei aspettative. 856 00:57:17,825 --> 00:57:19,218 Stanno crescendo. 857 00:57:21,350 --> 00:57:23,701 - Anche i bambini fanno così, eventualmente. 858 00:57:24,528 --> 00:57:25,572 Sì. 859 00:57:25,616 --> 00:57:26,573 Sì. 860 00:57:51,903 --> 00:57:54,166 - Lo dirai a Doug Mi sbagliavo? 861 00:57:54,209 --> 00:57:55,646 - Riguardo a cosa? 862 00:57:55,689 --> 00:57:56,951 - Mi sono piaciuti i gamberetti. 863 00:58:10,051 --> 00:58:11,270 - 'Notte. 864 00:58:11,313 --> 00:58:14,491 - Grazie per un cena deliziosa. 865 00:58:14,534 --> 00:58:15,274 - OH. 866 00:58:16,144 --> 00:58:17,406 Prego. 867 00:58:25,414 --> 00:58:26,198 - Ciao. 868 00:58:26,241 --> 00:58:27,068 - Ciao. 869 00:58:34,728 --> 00:58:36,121 - Dove stai andando? 870 00:58:36,164 --> 00:58:37,339 - Corsa. 871 00:58:37,383 --> 00:58:38,558 - Corsa? 872 00:58:38,602 --> 00:58:40,821 - Come Rocky per rimettersi in forma. 873 00:58:40,865 --> 00:58:42,693 - Stai andando a correre? 874 00:58:42,736 --> 00:58:45,130 - Oh, non preoccuparti, lo farò rimani su Crestlou. 875 00:58:45,173 --> 00:58:47,567 - Beh, lasciami prendere le chiavi e verrò con te. 876 00:58:47,611 --> 00:58:48,568 - Non è necessario. 877 00:58:50,570 --> 00:58:51,353 -Oh, va bene. 878 00:58:56,750 --> 00:58:57,577 Sii sicuro. 879 00:59:37,748 --> 00:59:38,575 Com'è andata la corsa? 880 00:59:39,619 --> 00:59:40,446 - Grande. 881 00:59:48,497 --> 00:59:51,065 - Mi servono 100 dollari per il club di falegnameria. 882 00:59:52,676 --> 00:59:55,722 - Appartieni già al il club della musica, il club degli scacchi, 883 00:59:55,766 --> 00:59:57,681 club di astronomia, quanti i club ci sono? 884 00:59:57,724 --> 00:59:58,551 -13. 885 01:00:05,340 --> 01:00:06,951 - So che sei un piccolo ufficio e 886 01:00:06,994 --> 01:00:08,474 non hai bisogno di nuovi agenti, 887 01:00:08,517 --> 01:00:11,433 ma ho la contabilità esperienza e 888 01:00:12,913 --> 01:00:16,961 Posso occuparmi della tua contabilità. 889 01:00:17,004 --> 01:00:18,615 - Abbiamo bisogno di un contabile e 890 01:00:20,051 --> 01:00:22,531 Potrei essere in grado di lanciarti un elenco qua e là, 891 01:00:22,575 --> 01:00:24,359 ma è la cosa migliore che posso fare 892 01:00:24,403 --> 01:00:26,448 per qualcuno che deve farlo lavorare da casa. 893 01:00:26,492 --> 01:00:27,798 - E' grandioso. 894 01:00:27,841 --> 01:00:29,103 È fantastico. 895 01:00:29,147 --> 01:00:29,930 - Benvenuto a bordo. 896 01:00:29,974 --> 01:00:31,453 - Grazie, grazie. 897 01:00:33,804 --> 01:00:34,631 Loro cosa? 898 01:00:36,371 --> 01:00:37,546 Oh, stai scherzando. 899 01:00:37,590 --> 01:00:38,591 Sarò proprio lì. 900 01:00:48,775 --> 01:00:49,820 Quello che è successo? 901 01:00:49,863 --> 01:00:51,169 - Lo avrebbero fatto ferire Jennifer. 902 01:00:51,212 --> 01:00:52,474 - L'hanno spinta parecchio. 903 01:00:52,518 --> 01:00:54,389 - Aspettate un attimo, ragazzi, lasciami parlare con tua madre. 904 01:00:54,433 --> 01:00:56,957 - Rick e Brian lo erano provocando Steven e Philip 905 01:00:57,001 --> 01:00:59,743 e chiamandoli ritardati come fanno sempre. 906 01:00:59,786 --> 01:01:02,920 Quando ho iniziato a urlare contro loro, mi hanno spinto giù. 907 01:01:02,963 --> 01:01:04,748 - E questi due lividi lasciaglielo avere. 908 01:01:04,791 --> 01:01:06,706 Ho chiesto loro dove fossero imparato a dare pugni in quel modo. 909 01:01:06,750 --> 01:01:07,968 Roccioso III. 910 01:01:08,012 --> 01:01:08,795 - Mi dispiace per lo sciocco! 911 01:01:10,101 --> 01:01:12,059 - Guarda, penso cosa hanno fatto è stato onorevole, 912 01:01:12,103 --> 01:01:14,845 ma tu capisci, ovviamente, Lo devo scoraggiare. 913 01:01:16,585 --> 01:01:17,804 - Gli hai dato un pugno? 914 01:01:17,848 --> 01:01:19,763 - Beh, lo erano ferendo Jennifer. 915 01:01:19,806 --> 01:01:20,764 Grazie. 916 01:01:20,807 --> 01:01:21,852 Ci vediamo ragazzi. 917 01:01:23,592 --> 01:01:25,072 I tuoi ragazzi sono i miei eroi. 918 01:01:28,728 --> 01:01:30,251 - Ragazzi, tornate in classe, per favore. 919 01:01:34,908 --> 01:01:36,910 Signorina Morgan, c'è qualcos'altro. 920 01:01:36,954 --> 01:01:37,955 Per favore, siediti. 921 01:01:40,653 --> 01:01:42,960 Uh, cazzo Emory, il nostro insegnante di musica, 922 01:01:43,003 --> 01:01:44,918 ha detto di aver visto Filippo suonare la chitarra la settimana scorsa 923 01:01:44,962 --> 01:01:46,006 e abbastanza bene. 924 01:01:46,050 --> 01:01:47,181 - È un'abilità sapiente, 925 01:01:47,225 --> 01:01:49,270 ha sempre avuto un vero orecchio incredibile. 926 01:01:49,314 --> 01:01:51,055 - Oh, beh, suggerì che lo iscrivi 927 01:01:51,098 --> 01:01:52,926 in un programma a scuola di musica privata 928 01:01:52,970 --> 01:01:54,798 per bambini dotati. 929 01:01:54,841 --> 01:01:55,973 - Oh, immagino quelle scuole sono 930 01:01:56,016 --> 01:01:57,452 probabilmente piuttosto costoso, eh? 931 01:01:57,496 --> 01:01:58,715 - No, non ci sono tasse scolastiche. 932 01:01:58,758 --> 01:02:00,760 Deve e basta provino per loro. 933 01:02:00,804 --> 01:02:02,762 - Prendono bambini come... 934 01:02:02,806 --> 01:02:05,025 - Emory lo sente ha un dono. 935 01:02:06,897 --> 01:02:07,724 - Sì. 936 01:02:13,599 --> 01:02:15,644 - Posso dirti una cosa? 937 01:02:17,342 --> 01:02:19,431 Non l'ho sentito eh... 938 01:02:25,176 --> 01:02:26,438 Tra molto tempo. 939 01:02:30,268 --> 01:02:33,314 - Philip ha un'audizione per una scuola di musica domani. 940 01:02:35,577 --> 01:02:38,276 Mi piacerebbe se tu verrebbe con gli Stati Uniti. 941 01:02:38,319 --> 01:02:39,538 - Io ci sarò. 942 01:02:39,581 --> 01:02:40,495 Assolutamente. 943 01:02:41,540 --> 01:02:42,367 Mi piacerebbe. 944 01:02:44,804 --> 01:02:45,631 - Bene. 945 01:02:47,067 --> 01:02:50,418 - Ehi, a che ora, fallo i ragazzi tornano a casa? 946 01:02:52,899 --> 01:02:54,248 - I ragazzi non tornano a casa. 947 01:02:56,294 --> 01:02:58,122 Stanno spendendo il notte con reva. 948 01:03:00,211 --> 01:03:01,125 - Bene. 949 01:03:11,875 --> 01:03:14,312 Oh, le mie ginocchia! 950 01:03:17,663 --> 01:03:19,447 - Ti sta bene. 951 01:03:19,491 --> 01:03:22,624 - Grazie, ho pensato mi andava bene. 952 01:03:22,668 --> 01:03:23,495 OH. 953 01:03:24,409 --> 01:03:25,236 Ascolta... 954 01:03:27,325 --> 01:03:29,370 Sono il tuo primo scavatore di fossati? 955 01:03:32,547 --> 01:03:36,595 - No. 956 01:03:36,638 --> 01:03:37,465 Va bene. 957 01:03:57,746 --> 01:03:59,879 Augura ogni bene a tuo fratello fortuna alla sua audizione. 958 01:03:59,923 --> 01:04:00,793 - Buona fortuna. 959 01:04:04,362 --> 01:04:05,754 - Mm-mm-mm. 960 01:04:10,194 --> 01:04:11,369 - Potresti tenere la porta? 961 01:04:11,412 --> 01:04:12,283 Grazie! 962 01:04:15,547 --> 01:04:17,070 - Come va lì, maestro? 963 01:04:18,419 --> 01:04:20,160 - Gioca e basta fai a casa. 964 01:04:23,685 --> 01:04:24,861 -Buongiorno, Filippo. 965 01:04:31,606 --> 01:04:33,347 A cosa giocherai? per gli Stati Uniti oggi? 966 01:04:55,195 --> 01:04:57,284 - Ne vorresti un po' minuti per prepararsi? 967 01:05:07,381 --> 01:05:09,557 - Oh, oh, oh, è tutto giusto, va tutto bene. 968 01:05:09,601 --> 01:05:12,256 - Ehi, ehi, ehi, va tutto bene. 969 01:05:12,299 --> 01:05:14,736 - Lui ha appena saputo può già... 970 01:05:14,780 --> 01:05:15,999 Va tutto bene. 971 01:05:17,565 --> 01:05:19,002 Ehi, ehi, va bene. 972 01:05:19,045 --> 01:05:20,090 Va bene. 973 01:05:21,743 --> 01:05:25,573 - E'... è autistico. 974 01:05:25,617 --> 01:05:27,053 - Autistico? 975 01:05:27,097 --> 01:05:30,274 - E' molto alto autistico funzionante. 976 01:05:30,317 --> 01:05:31,710 Sì. 977 01:05:31,753 --> 01:05:35,670 È davvero, lui, brillante, Voglio dire, è quello che è. 978 01:05:35,714 --> 01:05:36,845 Voglio dire, è semplicemente fantastico. 979 01:05:36,889 --> 01:05:38,978 - Oh, non ne dubitiamo, ma. 980 01:05:39,022 --> 01:05:40,545 - Doug, Doug, Doug! 981 01:05:40,588 --> 01:05:41,415 Andiamo. 982 01:05:42,460 --> 01:05:43,983 -Beh... 983 01:05:44,027 --> 01:05:44,810 - Andiamo. 984 01:05:44,853 --> 01:05:45,724 Stiamo andando. 985 01:05:45,767 --> 01:05:46,681 Andiamo, andiamo, andiamo. 986 01:06:05,091 --> 01:06:07,572 - Mamma, dov'è Steven? 987 01:06:07,615 --> 01:06:08,965 Non è a casa da scuola. 988 01:06:11,228 --> 01:06:12,142 - Resta qui con lui. 989 01:06:13,273 --> 01:06:14,666 - Non vuoi che lo facciamo noi vieni con te? 990 01:06:14,709 --> 01:06:15,362 - No, resta, resta. 991 01:06:21,281 --> 01:06:22,717 Steven? 992 01:06:22,761 --> 01:06:23,936 Dove sei stato? 993 01:06:23,980 --> 01:06:25,894 - Mamma, mi sono iscritto al squadra di sci di fondo. 994 01:06:26,721 --> 01:06:27,635 - Tu cosa? 995 01:06:27,679 --> 01:06:28,810 - Uh, signorina Morgan. 996 01:06:28,854 --> 01:06:30,725 Sono ricco, Wheeler, lo sono L'allenatore di Steven. 997 01:06:30,769 --> 01:06:31,900 - CIAO. 998 01:06:31,944 --> 01:06:33,076 Sei il suo allenatore? 999 01:06:33,119 --> 01:06:35,382 - Sì, è un corridore formidabile, questo ragazzo. 1000 01:06:35,426 --> 01:06:36,644 Glielo avrei dato un passaggio a casa, 1001 01:06:36,688 --> 01:06:37,863 ha detto che per te sarebbe andato tutto bene. 1002 01:06:39,125 --> 01:06:41,823 - Oh, va bene, io avere la mia macchina. 1003 01:06:41,867 --> 01:06:43,086 Ehm, grazie. 1004 01:06:43,129 --> 01:06:44,478 -Oh, va bene. 1005 01:06:44,522 --> 01:06:47,873 Beh, è un bravo ragazzo e... mostra molte promesse. 1006 01:06:47,916 --> 01:06:48,743 - Grazie. 1007 01:06:49,918 --> 01:06:50,919 - Sei arrabbiato con me? 1008 01:06:53,357 --> 01:06:54,227 No. 1009 01:06:54,271 --> 01:06:55,620 - Volevo farti una sorpresa. 1010 01:06:55,663 --> 01:06:57,361 Beh, l'hai fatto. 1011 01:06:57,404 --> 01:06:59,798 - dice il signor Wheeler Sto davvero bene. 1012 01:06:59,841 --> 01:07:01,495 - Ne sono sicuro, ma devi dirmelo 1013 01:07:01,539 --> 01:07:03,671 quando fai cose del genere quello, sai che mi preoccupo. 1014 01:07:03,715 --> 01:07:05,804 - Volevo solo farlo qualcosa per conto mio. 1015 01:07:05,847 --> 01:07:07,936 Fai sempre tutto per NOI. 1016 01:07:09,242 --> 01:07:11,114 - Ti alleni tutte le sere? 1017 01:07:11,157 --> 01:07:12,811 - Sì, fino alle sei. 1018 01:07:14,334 --> 01:07:15,857 - E tu sei piuttosto veloce, eh? 1019 01:07:29,132 --> 01:07:30,220 Morgan, qui! 1020 01:07:48,934 --> 01:07:50,588 - Dov'è Morgan? 1021 01:07:50,631 --> 01:07:52,372 - Uh, penso che si sia perso di nuovo, allenatore. 1022 01:07:55,593 --> 01:07:56,420 - Scusa. 1023 01:08:11,391 --> 01:08:12,088 - Ci hai provato, figliolo. 1024 01:08:13,393 --> 01:08:16,135 Voglio dire, ammiro il tuo cuore e il tuo talento, 1025 01:08:16,179 --> 01:08:18,006 ma semplicemente non penso sei pronto per correre. 1026 01:08:18,050 --> 01:08:21,401 Questo significa perdere tutto il tempo, è un problema. 1027 01:08:25,057 --> 01:08:26,189 - Com'è andata? 1028 01:08:28,016 --> 01:08:29,540 Tutto bene? 1029 01:08:29,583 --> 01:08:34,588 - Sì. 1030 01:09:06,054 --> 01:09:07,186 - Va bene. 1031 01:09:08,100 --> 01:09:08,883 Ciao? 1032 01:09:08,927 --> 01:09:10,972 - Questo è Philip Morgan. 1033 01:09:11,016 --> 01:09:12,887 Ho fatto il provino. 1034 01:09:12,931 --> 01:09:16,195 Beh, ho avuto un brutto episodio. 1035 01:09:16,239 --> 01:09:18,328 - Ebbene sì, può essere snervante 1036 01:09:18,371 --> 01:09:20,765 dover esibirsi per estranei. 1037 01:09:20,808 --> 01:09:22,245 Posso avere un'altra possibilità? 1038 01:09:22,288 --> 01:09:23,550 - Un'altra possibilità? 1039 01:09:24,725 --> 01:09:26,249 Beh, non vedo perché no. 1040 01:09:26,292 --> 01:09:29,034 - Allora suonerò una canzone. 1041 01:09:29,077 --> 01:09:30,296 Lo ascolterai? 1042 01:09:32,211 --> 01:09:33,038 - Beh, certo. 1043 01:10:26,831 --> 01:10:27,571 Filippo, ci sei? 1044 01:10:28,789 --> 01:10:30,922 Philip, davvero inizia a giocare 1045 01:10:30,965 --> 01:10:32,663 quattro settimane fa? 1046 01:10:32,706 --> 01:10:35,448 - No, saranno quattro settimane domani. 1047 01:10:37,929 --> 01:10:39,931 - C'è tua madre? 1048 01:10:39,974 --> 01:10:41,324 - Mamma! 1049 01:10:41,367 --> 01:10:42,325 Mamma. 1050 01:10:42,368 --> 01:10:43,369 - Che cosa? 1051 01:10:43,413 --> 01:10:45,284 - Questa signora lo vuole parlare con te. 1052 01:10:46,329 --> 01:10:47,721 - Ciao, chi è questo? 1053 01:10:52,987 --> 01:10:53,814 Lui cosa? 1054 01:10:55,686 --> 01:10:56,513 Va bene. 1055 01:10:57,731 --> 01:10:58,863 Sicuro. 1056 01:10:58,906 --> 01:11:00,430 Vuole parlarti ancora. 1057 01:11:04,477 --> 01:11:05,304 Va bene. 1058 01:11:06,523 --> 01:11:10,396 - Mio figlio, semplicemente fatto l'audizione per il giudice 1059 01:11:10,440 --> 01:11:12,833 della scuola McKinley al telefono. 1060 01:11:12,877 --> 01:11:15,488 Ha detto che lo lascerà fare lui partecipi in prova. 1061 01:11:19,884 --> 01:11:20,667 - Oh! 1062 01:11:20,711 --> 01:11:22,365 - Lo so! 1063 01:11:22,408 --> 01:11:24,062 - E' fantastico. 1064 01:11:26,673 --> 01:11:28,109 - Ho visto il tuo camion qui fuori. 1065 01:11:28,153 --> 01:11:30,590 - Oh, Steven, tu dovrei davvero bussare 1066 01:11:30,634 --> 01:11:32,070 prima di entrare in una stanza. 1067 01:11:32,113 --> 01:11:33,550 - Mi stavo chiedendo se Douglas voleva farlo 1068 01:11:33,593 --> 01:11:35,160 vieni a correre con me. 1069 01:11:35,203 --> 01:11:37,336 - Faresti meglio a non rilassarti se corri con me 1070 01:11:37,380 --> 01:11:41,993 perché lo sono finemente macchina sintonizzata. 1071 01:11:42,036 --> 01:11:43,342 Puoi darmi 10 minuti? 1072 01:11:48,913 --> 01:11:51,611 Puoi mettere a punto la mia macchina? 1073 01:11:51,655 --> 01:11:53,526 - Se me ne dai di più di 10 minuti. 1074 01:11:55,267 --> 01:11:56,355 - EHI! 1075 01:11:56,399 --> 01:11:58,749 Ehi, ehi, ehi, ehi! 1076 01:11:58,792 --> 01:12:00,185 Rallentare! 1077 01:12:00,228 --> 01:12:01,926 Rallenta per il vecchio. 1078 01:12:01,969 --> 01:12:02,796 Woo! 1079 01:12:04,407 --> 01:12:05,756 Tu con il terzo polmone. 1080 01:12:07,932 --> 01:12:08,759 Quando è la tua gara? 1081 01:12:09,934 --> 01:12:10,717 - Venerdì. 1082 01:12:11,675 --> 01:12:13,372 Ma l'allenatore non mi lascia correre. 1083 01:12:14,678 --> 01:12:15,983 - Che cosa? 1084 01:12:16,027 --> 01:12:17,724 Cosa intendi con lui? non ti lasci correre? 1085 01:12:17,768 --> 01:12:18,595 Perché? 1086 01:12:19,987 --> 01:12:21,511 - Continuo a perdermi nel corso. 1087 01:12:22,816 --> 01:12:25,123 - Perché non lo fai? seguire gli altri corridori? 1088 01:12:30,389 --> 01:12:31,608 Come si chiama il tuo allenatore? 1089 01:12:33,044 --> 01:12:34,045 - Allenatore Wheeler. 1090 01:12:50,844 --> 01:12:52,280 - Ehi, ecco, Superman. 1091 01:12:54,674 --> 01:12:55,501 - Orologio. 1092 01:12:57,373 --> 01:12:58,722 - Oh! 1093 01:12:58,765 --> 01:13:00,027 È piuttosto impressionante. 1094 01:13:02,465 --> 01:13:04,423 Voglio che tu sappia come orgoglioso di essere di te. 1095 01:13:04,467 --> 01:13:05,381 - Per quello? 1096 01:13:05,424 --> 01:13:07,078 Sono solo 85 sterline. 1097 01:13:12,344 --> 01:13:14,085 - E' tanto più di questo. 1098 01:13:16,130 --> 01:13:16,957 - Dai. 1099 01:13:17,828 --> 01:13:20,700 Dai, non rallentare, non rallentare! 1100 01:13:22,223 --> 01:13:23,747 Va bene, va bene, è fantastico. 1101 01:13:23,790 --> 01:13:25,749 Hai rasato due secondi fuori tra una settimana. 1102 01:13:26,837 --> 01:13:27,925 Rimani concentrato sul tuo ritmo. 1103 01:13:27,968 --> 01:13:29,666 - Sei piuttosto veloce, Steve-O. 1104 01:13:31,189 --> 01:13:33,887 Quindi voi ragazzi avete avuto il vostro primo grande gara venerdì, eh? 1105 01:13:33,931 --> 01:13:34,758 - Sì. 1106 01:13:35,628 --> 01:13:36,847 Ci sarai? 1107 01:13:36,890 --> 01:13:38,239 - Se mi prometti di vincere. 1108 01:13:39,893 --> 01:13:40,720 Va bene. 1109 01:13:41,982 --> 01:13:43,331 - Va bene, ragazzi ho corso forte oggi. 1110 01:13:43,375 --> 01:13:43,897 Fai le docce. 1111 01:13:43,941 --> 01:13:45,246 - Va bene. 1112 01:13:45,290 --> 01:13:46,726 - E riposati un po', io voglio vincere questo fine settimana. 1113 01:13:46,770 --> 01:13:47,814 - Ehi, allenatore. 1114 01:13:47,858 --> 01:13:48,989 - Ehi, signor Thomas. 1115 01:13:49,033 --> 01:13:49,816 Steven ha corso molto bene oggi. 1116 01:13:49,860 --> 01:13:50,991 - Sì, l'ha fatto. 1117 01:13:51,035 --> 01:13:52,428 Sai, significherebbe il mondo per lui 1118 01:13:52,471 --> 01:13:54,255 se potesse gareggiare venerdì. 1119 01:13:54,299 --> 01:13:55,779 - Sì, mi piacerebbe vedere lo fa anche lui 1120 01:13:55,822 --> 01:13:56,780 ma si perde. 1121 01:13:56,823 --> 01:13:58,085 - Sì, me l'ha detto. 1122 01:13:59,304 --> 01:14:02,089 Ascolta, mi è venuta un'idea. 1123 01:14:13,971 --> 01:14:14,798 Vedere? 1124 01:14:21,152 --> 01:14:23,154 - Ragazzi, siete sicuramente in ritardo. 1125 01:14:23,197 --> 01:14:25,286 - Ne abbiamo bevuto un po' affari di cui occuparsi. 1126 01:14:25,330 --> 01:14:26,853 - L'allenatore mi lascerà correre 1127 01:14:26,897 --> 01:14:29,508 e Jennifer lo farà sii lì per vedermi vincere. 1128 01:14:29,552 --> 01:14:31,771 - Conosci le ragazze, loro vai per gli atleti. 1129 01:14:31,815 --> 01:14:33,033 - Lo so. 1130 01:14:33,077 --> 01:14:33,860 - Sai? 1131 01:14:33,904 --> 01:14:35,296 Cosa vuol dire che lo sai? 1132 01:14:35,340 --> 01:14:36,210 - Non lo so. 1133 01:14:39,953 --> 01:14:41,477 - Ho così tanta paura che lo sia rimarrai deluso. 1134 01:14:42,956 --> 01:14:44,654 - Devi dargli un poco più di questo credito. 1135 01:14:44,697 --> 01:14:45,829 - E' solo un ragazzino. 1136 01:14:45,872 --> 01:14:49,528 - È un adolescente di 14 anni, ricordi? 1137 01:14:52,531 --> 01:14:53,358 Ciao, come va? 1138 01:15:04,064 --> 01:15:05,544 Cara Jennifer... 1139 01:15:15,075 --> 01:15:17,425 Questa è una poesia per te 1140 01:15:17,469 --> 01:15:19,732 per farti sapere quanto sei importante per me. 1141 01:16:01,295 --> 01:16:02,645 - Non lo vedo. 1142 01:16:02,688 --> 01:16:05,082 - Oh, probabilmente lo è caricarsi. 1143 01:16:17,181 --> 01:16:20,532 - Dov'è, dov'è, dov'è? 1144 01:16:24,057 --> 01:16:25,189 - Qualcuno vede Morgan? 1145 01:16:25,232 --> 01:16:26,843 - Mi dispiace, allenatore. 1146 01:16:26,886 --> 01:16:29,236 - Va bene, allungalo. 1147 01:16:31,238 --> 01:16:32,500 - Dove si trova? 1148 01:16:32,544 --> 01:16:33,980 - Va bene, signore e signori, 1149 01:16:34,024 --> 01:16:36,026 se potessi prendere posto, per favore, prendete posto. 1150 01:16:36,069 --> 01:16:37,941 Corridori, 10 minuti al tempo di gara. 1151 01:16:38,811 --> 01:16:40,117 10 minuti, corridori. 1152 01:16:41,640 --> 01:16:43,076 - Torno subito. 1153 01:16:56,655 --> 01:16:57,874 - Dove diavolo è il tuo ragazzo? 1154 01:16:57,917 --> 01:16:59,179 - Non lo so, non lo so. 1155 01:16:59,223 --> 01:17:02,269 Steven! 1156 01:17:02,313 --> 01:17:03,140 Steven! 1157 01:17:09,059 --> 01:17:10,930 Corridori, cinque minuti. 1158 01:17:10,974 --> 01:17:12,715 Cinque minuti al termine della gara. 1159 01:17:38,741 --> 01:17:39,567 - Steven. 1160 01:17:41,439 --> 01:17:42,919 Qual è il problema, tesoro? 1161 01:17:44,094 --> 01:17:45,008 Hai il nervosismo? 1162 01:17:48,925 --> 01:17:50,535 Cos'hai lì? 1163 01:17:51,754 --> 01:17:52,537 Posso vederlo? 1164 01:18:07,813 --> 01:18:09,032 E' una bellissima poesia. 1165 01:18:12,818 --> 01:18:14,602 Avevi intenzione di dare? a Jennifer? 1166 01:18:15,603 --> 01:18:17,649 - L'ho vista con un altro ragazzo. 1167 01:18:23,046 --> 01:18:23,916 - Mm. 1168 01:18:23,960 --> 01:18:28,138 Steven, tra circa due minuti 1169 01:18:28,181 --> 01:18:29,966 la tua occasione per mostrare Jennifer e 1170 01:18:30,009 --> 01:18:31,750 ogni altra ragazza dentro scuola che cosa 1171 01:18:31,794 --> 01:18:34,057 corridore fantastico che sei sarà finito. 1172 01:18:34,100 --> 01:18:36,189 Corridori al linea di partenza. 1173 01:18:38,017 --> 01:18:40,716 - Doug e Philip e Sono tutto qui 1174 01:18:40,759 --> 01:18:42,413 per guardarti correre. 1175 01:18:46,809 --> 01:18:50,203 Steven, credo in te con tutto il cuore e l'anima. 1176 01:18:50,247 --> 01:18:53,206 So che puoi farlo, ma è una tua decisione. 1177 01:18:54,773 --> 01:18:57,167 Ti amerò altrettanto non importa quello che fai. 1178 01:19:02,607 --> 01:19:05,044 Corridori, prendi il tuo marchio! 1179 01:19:10,876 --> 01:19:14,750 Va bene, ragazzi, andiamo, andiamo! 1180 01:19:18,841 --> 01:19:19,667 Impostato! 1181 01:19:45,911 --> 01:19:46,825 - EHI! 1182 01:19:46,869 --> 01:19:48,348 Vai, Steven! 1183 01:19:48,392 --> 01:19:49,219 Andare! 1184 01:19:53,440 --> 01:19:54,833 - Non so cosa ci ha fatto entrare, 1185 01:19:54,877 --> 01:19:58,315 ma se gli spezza il cuore dipende tutto da me. 1186 01:19:58,358 --> 01:20:00,230 - Dove l'hai trovato? 1187 01:20:27,910 --> 01:20:29,476 - Sta recuperando terreno! 1188 01:21:09,908 --> 01:21:11,344 7:40! 1189 01:21:11,388 --> 01:21:12,432 7:40! 1190 01:21:12,476 --> 01:21:13,477 - Vai Steven! 1191 01:21:14,957 --> 01:21:16,480 - Forza ragazzi, date un calcio! 1192 01:21:16,523 --> 01:21:18,003 Solo un altro giro! 1193 01:21:34,150 --> 01:21:35,151 - Eccolo di nuovo. 1194 01:22:01,177 --> 01:22:02,874 - Oh Dio, si è perso! 1195 01:22:37,256 --> 01:22:38,475 - Perso, cazzo. 1196 01:22:39,911 --> 01:22:42,218 Non c'è da stupirsi che non potesse semplicemente segui gli altri corridori, 1197 01:22:42,261 --> 01:22:46,657 era sempre molto più avanti di loro! 1198 01:23:00,758 --> 01:23:03,979 Steven! 1199 01:23:06,546 --> 01:23:07,373 -Woo! 1200 01:23:13,423 --> 01:23:16,382 - Signore e signori, numero 22, Steven Morgan, 1201 01:23:16,426 --> 01:23:19,690 ne ha appena impostato uno nuovo record del corso! 1202 01:23:54,377 --> 01:23:56,683 Signore e signori, Steven Morgan, 1203 01:23:56,727 --> 01:23:59,686 chi parlerà a nome di la fondazione per la corsa miracolosa 1204 01:23:59,730 --> 01:24:01,471 trovare una cura per l’autismo, 1205 01:24:01,514 --> 01:24:03,299 che è stata fondata da sua madre, corrine. 1206 01:24:16,225 --> 01:24:18,183 - Il mio nome è Steven. 1207 01:24:19,750 --> 01:24:24,494 E mio fratello Filippo e io sono autistico. 1208 01:24:28,759 --> 01:24:33,764 Ho 15 anni e ho superare molti ostacoli. 1209 01:24:38,725 --> 01:24:43,687 A mia madre è stato detto che l'avremmo fatto essere in un istituto per tutta la vita, 1210 01:24:46,516 --> 01:24:48,953 ma lei si rifiutò di accettarlo. 1211 01:24:54,524 --> 01:24:58,267 In passato, l'ho fatto non aveva amici. 1212 01:25:01,748 --> 01:25:06,188 Non lo sapevo esattamente come farsi degli amici. 1213 01:25:07,450 --> 01:25:09,104 Ero molto solo. 1214 01:25:13,978 --> 01:25:16,459 Se non fosse stato per il l'amore di mia madre, 1215 01:25:22,204 --> 01:25:26,121 Io e mio fratello lo faremmo non essere qui stasera.